Jolin Tsai 蔡依林
「做一天的你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:44
不想 不想再被你看轻
見下されるのはもう嫌だ もう嫌だ
可是我始终还不够聪明
でも私はいつも まだ足りない
在你面前不敢表现不高兴
あなたの前では 不機嫌も出せない
不想 不想爱被看清
愛なんて 見透かされるのは嫌だ
然而决定总是不够坚定
それでも決めるたびに いつも揺らいでしまう
狠不下心 不懂对你任性
心を冷たくできない あなたに甘えても分からない
为何付出的心都得不到回应? 一切努力都是零
なぜ差し出した気持ちは返ってこないの？ 努力は全部ゼロ？
多么可惜我还分得清 这是同情不是感情
どれほど惜しいんだろう まだ見分けがつく それは同情であって恋じゃない
我只要做一天的你 让我用一天你的表情
たった一日だけ あなたになりたい あなたの表情を一日だけ使わせて
了解你的心情 永远受欢迎 带一点烦恼的高兴
あなたの気持ちを知れば ずっと歓迎される ほんの少しの、わずらわしい嬉しさ
只要你做一天的我 让你过一天我的心情
あなたが僕のものになるのはたった一日でいい その一日をあなたに渡したい 僕の気持ちごと
耗尽所有热情 所有决心 还被你否定 是多么不公平?
情熱も決意も全部使い果たして それでもあなたに否定されるなんて どれほど不公平？
不想 不想爱被看清
見抜かれてしまう恋なんていらない いらない 愛されるままに
然而决定总是不够坚定
それでも決めるって いつだって揺らいで
狠不下心 不懂对你任性
冷たくなれない心 あなたにわがままが通じないなんて
为何付出的心都得不到回应? 一切努力都是零
どうして差し出した想いは 返事をもらえない？ すべての努力はゼロなの？
多么可惜我还分得清 这是同情不是感情
どれほど悔しいんだろう ちゃんと分かるよ これは同情であって恋じゃない
我只要做一天的你 让我用一天你的表情
僕はただ一日だけあなたになりたい その一日 あなたの表情でいたい
了解你的心情 永远受欢迎 带一点烦恼的高兴
あなたの気持ちを知って いつも歓迎されてる ちょっとだけ面倒が混じった嬉しさ
只要你做一天的我 让你过一天我的心情
あなたが僕のものになるのはたった一日でいい その一日をあなたに渡したい 僕の気持ちごと
耗尽所有热情 所有决心 还被你否定 是多么不公平?
すべての情熱 すべての決意 果てても それでも君に否定されるなんて なんて不公平なんだろう？
我只要做一天的你 让我用一天你的姓
ただ一日だけ君のものになりたい——一日分君の姓でいさせて
让我疲倦的心能和你合并 就算是最虚荣的梦境
疲れてしまった心が君とひとつになれるなら それがいちばん虚栄の夢でも
只要你做一天的我 让你过一天我的心情
君が一日だけ僕のものになってくれるなら その一日を僕の気分で過ごして
耗尽所有热情 所有决心 还被你否定 是多么不公平?
すべての情熱 すべての決意 果てても それでも君に否定されるなんて なんて不公平なんだろう？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 聪明cōng ming
- 賢い3
- 表现biǎo xiàn
- 表す3
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 可是kě shì
- でも2
- 多么duō me
- どれほど2
- 看kàn
- 見る1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.