Eason Chan 陈奕迅
「1个2个3个4个」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
为何要有周末 强迫我没事作
なんで週末なんて要るの？ ただ暇にさせる気かい
时间一但变多 就会有空想起寂寞
時間が増えたら ぽっかり空いた心が寂しさを呼ぶ
想约谁出门遛遛 恋爱中的不肯理我
誰か誘って ふらっと出かけたいのに 恋してる子は私を相手にしない
而单身的又怕她想太多
独り身の子ほど また考えすぎて怖がる
1个2个3个4个 全都只是女的朋友
1人 2人 3人 4人 みんな女の友だち
5个6个7个8个 没有一个属于我
5人 6人 7人 8人 その中に一人も 私のものはいない
像个圆画到一半 我还缺另一半
ぐるっと円を描いて途中で止まってるみたい 私にはもう半分が足りない
半边的太阳 半座的天堂 快乐背后空荡荡
半分の太陽 半分の楽園 その幸せの裏側はがらんどう
被上帝完成一半 我还缺另一半
神さまに途中まで作られたみたい 私にはまだもう半分が要る
到底哪颗心 才有对的形状 和我拼成圆满
いったいどの心が 正しい形をしてて 私と合わさって満ちてくれるの？
我信总有一天 我的爱会出现
いつか必ず 僕の愛が現れると信じてる
只是有些埋怨 为什么不就在今天
ただ 不満があるのはなぜ？ どうして今日じゃないの
如果孤单是考验 也不该考这么多年
もし孤独が試練だというなら こんなに長くは試さないで
没人能想念日子多乏味
だれも 日々がどれほど退屈か 想像できない
1个2个3个4个 全都只是女的朋友
1つ2つ3つ4つ みんなただの女の友だち
5个6个7个8个 没有一个属于我
5つ6つ7つ8つ そのどれも 僕のものじゃない
像个圆画到一半 我还缺另一半
円を描く途中みたいに もう半分が足りない
半边的太阳 半座的天堂 快乐背后空荡荡
半分の太陽 半分の楽園 幸せの裏は からっぽだ
被上帝完成一半 我还缺另一半
神さまに半分まで作られて 僕にはまだもう半分が足りない
到底哪颗心 才有对的形状 和我拼成圆满
一体どの心が 正しい形？ 僕を合わせて 円満にしてくれるのは
像个圆画到一半 我还缺另一半
円を描いてる途中みたい まだもう半分が足りない
半边的太阳 半座的天堂 快乐背后空荡荡
半分の太陽 半分のおとぎの楽園 その幸せの裏はからっぽ
被上帝完成一半 我还缺另一半
神に半分仕上げられたのに 私はまだもう半分が足りない
到底哪颗心 才有对的形状 和我拼成圆满
結局どの心が 合う形で 私と重なって 円満になるの？
重要単語
- 日子rì zi
- 日々2
- 该gāi
- 〜べき2
- 这么zhè me
- こんなに2
- 多duō
- 多い1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 要有yào yǒu
- 必要
- 周末zhōu mò
- 週末2
- 我没wǒ méi
- 私はない
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.