Eason Chan 陈奕迅
「谁来剪月光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
我找不到那个你曾说的远方
あの君が語った遠い場所が、見つからない
也想不到要怎么问你别来无恙
どう聞けばいいのかも思いつけない 「無事かい？」
世界乱的一塌糊涂 可是能怎样?
世界はめちゃくちゃに乱れてる でも、どうすれば？
偶尔抬起头来 还好有颗月亮可赏
ふと顔を上げれば 幸いには見上げられる月がひとつ
太多回忆要我怎么摆进行李箱?
思い出が多すぎて どうやってスーツケースに詰めるの？
一直没哭 一直走路 走灰多少太阳?
泣かないまま ずっと歩いて どれだけの太陽を灰にする？
因为往事没有办法悬赏 隐形在那大街小巷
過去には値段をつけられないから あの大通りや路地に、姿を消している
剪断了它 还嚣张
切り断っても まだのさばってる
我的嘴在说谎 说的那么漂亮
僕の口は嘘をつく それもまあ、きれいに
说我早就忘了你像月一样的俏脸庞
「君のことはもう忘れた」って言うよ 月みたいな、あの可愛い横顔を
最怕一边忙呀忙 一边回想那旧时光
一番怖いのは せわしくしてる手の中で ふと昔の時間を思い出すこと
剪不掉的是你带泪的脸 还真是烦
切り取れないのは あなたの涙の顔 ほんとにうるさい
多少原因将我绑在半夜屋顶上
いくつもの理由が 俺を真夜中の屋根に縛りつけた
一直没再爱一个人 如今就是这样
それからずっと誰も愛せない 今もこんなまま
因为故事跟你说了一半 于是搁在所谓云端
物語があなたに途中までしか届かなかったせいで いわゆる雲の上に置き去り
谁忘不了谁孤单?
誰が忘れられないの？ 寂しいまま?
我的心在说谎 说下去会疯狂
心が嘘をついてる 言い続けたら狂いそう
如果没有月亮 那些日子都无妨
もし月がなかったなら あの頃の日々も平気だった
最怕一边忙呀忙 一边想那旧时光
一番怖いのは せわしくしてる手の中で また昔の時間を思い出すこと
剪不掉的是你带笑的苦 还真烦
切り取れないのは あなたの笑う苦しみ ほんとにうるさい
我的嘴又说了谎 说的那么漂亮
この口また嘘をついた それはそれは綺麗に
以为已经忘了你的那些美像月光 它剪不断
もう忘れたと思ったのに あなたのあの美は月光のようで 切れやしない
因为爱早就钻进心脏 心一跳泪就会烫
愛はとっくに心臓へ潜り込んだ 鼓動ひとつで涙は熱を帯びる
那些带泪的脸 带笑的苦 还真烦
涙を抱えた顔 笑いながらの苦さ ほんとにうるさい
月亮是个凶手 想你的我是通缉犯
月は凶悪犯 あなたを想う私は指名手配犯
我有时候真的很怕望见那月光中的你
時々本当に怖い 月光の中のあなたを見てしまうのが
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 半夜bàn yè
- 真夜中2
- 原因yuán yīn
- 理由2
- 可是kě shì
- しかし2
- 哭kū
- 泣く2
- 嘴zuǐ
- 口2
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 头tóu
- 頭2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 带dài
- 持つ2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.