Eason Chan 陈奕迅
「白色球鞋」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
到一定年纪总算明白美好的事物
ある年齢を越えてようやくわかる 素敵なものたちのこと
好像大部份都在青春时候发生
たいていは 青春の頃に起きていたみたいで
那天无意中翻出了 那双发黄的白色球鞋
あの日ふと見つけたんだ 黄ばんだ白いスニーカーを
依然还有心跳温度
いまも 鼓動の温度が残ってる
和她一起走过这城市许多的路
彼女と一緒に この街のいろんな道を歩いた
她总低著头听我的梦和心事
彼女はいつも うつむきながら僕の夢や悩みを聞いてくれて
那一天笑著对我说 随我的白球鞋的脚步
その日 笑いながら言ったんだ 白いスニーカーの足音に任せてって
好像可以走到幸福
幸せまで 行けそうな気がして
忽然她让我感觉 自己已不再孤独
突然彼女が 僕の中で孤独じゃなくなるって感じさせた
可以在未知的明天去建筑
知らない明日の中で それを築いていける
美好青春的爱情 和曾经走过的路
美しい青春の恋と かつて歩いた道
变迁城市 换成了另一种面目
変わりゆく街は 別の顔へと姿を変え
如今大了 那样感动难重复
今は大人になって あの感動はもう二度とない
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
幸福と あのスニーカーを いちばん深い記憶の奥にしまったまま
这保留却又忘了的初恋纪念物 在经历几次恋爱后重新回顾
残ってるのに 忘れてしまう初恋の形見を 何度か恋をしたあとにまた振り返る
爱还依然清晰在梦中 让当时的街灯和书
愛は夢の中ではまだ鮮やかで あの頃の街灯や本のことまで
有许 多已不知去处想起来我然感觉
もう行き先もわからないものが たくさんあって 思い出すと胸が痛む
曾经自己不孤独 你是否已走到你要的幸福
かつて自分は孤独じゃなかった 君はもう望む幸せに辿り着けたの？
美好青春的爱情 和曾经走过的路
美しい青春の恋と かつて歩いた道
变迁城市 换成了另一种面目
変わりゆく街は 別の顔へと姿を変え
如今大了 那样感动难重复
今は大人になって あの感動はもう二度と
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
幸せとあのスニーカーは 記憶のいちばん奥に
当年的我还懂保留失落的爱情遗物
あの頃の僕はまだ 失われた恋の遺品を残すことを知ってた
近期爱情现在想起却面目模糊
最近の恋は 思い出そうとしても輪郭がぼやける
只剩唏嘘感触
ただため息みたいな 胸の痛みだけが残る
美好青春的爱情
素晴らしい青春の恋
和曾经走过的路 变迁城市
あのとき歩いた道と 街の変わりよう
换成了另一种面目
別の顔に すり替わってしまった
如今大了 那种感动难重复
今は大人になって あの感動はもう二度と
幸福和那双球鞋放在记忆最深处
幸せとあのスニーカーは 記憶のいちばん奥に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 白色bái sè
- 白2
- 许多xǔ duō
- たくさん2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎ2
- 那样nà yàng
- ああいう2
- 重复chóng fù
- 繰り返し2
- 重新chóng xīn
- 再び2
- 已yǐ
- すでに3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.