Eason Chan 陈奕迅
「爱是一本书」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
爱的样子像什么?
愛のかたちは、いったい何に似てる？
几亿万人都不懂
何億人もの誰もがわからない
你今天在做什么?
きょう、君は何をしてる？
你是怎样回忆我?
君はどんなふうに、僕を思い出す？
故事书写得很美
物語のページはとても綺麗に書かれてる
谈爱情的人类总是要掉眼泪
恋を語る人は、いつも涙をこぼしがちだ
可是爱比逻辑厉害
でも、愛のほうが論理より強い
我们都要自由 也要彼此的未来 这好奇怪
私たちはみんな自由でいたい それでもお互いの未来がほしい――なんて不思議なんだろう
结局的状态被时间吹歪
結末のかたちは、時間がねじ曲げてしまう
很久很久之后会把来龙和去脉写下来
ずっとずっとあとで、いきさつや道筋をちゃんと書き残すよ
我们会来读爱这本书
私たちはこの本『愛』を読みに来るでしょう
怎样才会幸福? 爱谁清楚?
どうすれば幸せになれるの？誰を愛すべきか、はっきり知りたい
两颗心在纪录 从热到冷 多辛苦
二つの心が記録する 熱から冷めるまで どれほど辛くても
Baby
ベイビー
我们会来读爱这本书
私たちはこの本を愛して、読みに来る
哪个人先结束? 爱好残酷
誰が先に終わりを告げる？ 趣味は残酷
到分开那一天 我才真正的领悟
別れるその日になって、やっと本当の意味を悟った
莫非你也孤独? 耶
もしかして君も孤独かい？ええ？
爱加恨等于什么? (你告诉我)
爱加恨等于什么? (你告诉我)
你用多久忘了我? (忘不了我)
どれくらい経てば、わたしのことを忘れられるの？（忘れられないけど）
读后心得给了谁?
読後の感想は、誰に渡すの？
反正是在几年内 总是会有点醉
どうせ数年のうちに また少し酔ってしまう
不是爱比逻辑厉害
愛のほうが論理より強いわけじゃない
我们都要自由 也要彼此的未来 这好奇怪
私たちは自由でいたい それと同じくらい お互いの未来も これ、変だね
结局的状态被时间吹歪
結末の姿が 時間に歪められていく
很久很久之后会把来龙和去脉写下来 喔
ずっとずっと後に 経緯も顛末も書き留めるんだ ああ
我们会来读爱这本书
私たちは 愛という本を読みたい
怎样才会幸福? 爱谁清楚?
どうしたら幸せになれるの？ 誰を愛するかはっきり分かる？
两颗心在纪录 从热到冷 多辛苦
二つの心が記録していく 熱から冷めるまで どれだけつらい
Baby
Baby
我们会来读爱这本书
私たちはこの本『愛』を読みましょう
哪个人先结束? 爱好残酷
誰が先に終わるの？ 愛は残酷だね
到分开那一天 我才真正的领悟
別れるその日まで 僕はようやく本当のことを悟る
莫非你也孤独? (莫非你也孤独?) 呜耶
あなたも孤独なの？（あなたも孤独なの？） うーえ
呜 喔喔喔喔喔
うー おおおおおお
我们会来读爱这本书
私たちはこの本『愛』を読みましょう
怎样才会幸福? 爱谁清楚?
どうすれば幸せになれる？ 誰を愛すればわかる？
两颗心在纪录 从热到冷 多辛苦
二つの心が記録していく 熱から冷めるまで どれだけつらいことか
Baby
Baby
我们会来读爱这本书
私たちはこの本『愛』を読みましょう
哪个人先结束? 爱好残酷
誰が先に幕を下ろすの？ 愛は残酷だ
到分开那一天 我才真正的领悟
別れの日まで、私は本当の意味で悟った
莫非你也孤独?
まさか君も孤独なの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 清楚qīng chǔ
- 明瞭2
- 爱情ài qíng
- 恋愛2
- 真正zhēn zhèng
- 本当の2
- 时间shí jiān
- 時間1
- 来lái
- 来る1
- 热rè
- 暑い1
- 爱ài
- 愛1
- 结束jié shù
- 終了3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.