Eason Chan 陈奕迅
「低等动物」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
喉咙很干 所以爱上你的吻
喉が乾くから 君のくちづけに恋をした
咀巴需要觉得 像被谁期待过
唇はきっと感じたい 誰かに待ち望まれてたように
缠绵很好 所以爱上你胸襟
とろけるほどの愛はいいから 君の懐に恋をした
呼吸需要记得 亦被怀念过
呼吸は思い出さなきゃ そして懐かしがられてもきた
为何未曾动心 都可以爱上那质感
なぜ心が動かないのに その質感に惹かれるの？
未能淡忘肉身 我是人
忘れきれない身体 私は人だ
寂寞汹汹 所以爱上你指尖
寂しさが押し寄せるから 君の指先に恋をした
须根需要觉得 像被谁驯服过
喉の奥は感じたい 誰かに従わされたように
欲望狠狠 所以爱上你肌肤
欲望は容赦なく 君の肌に恋をした
体温需要记得 亦被承受过
体温は覚えてたい 抱きしめられてきたように
为谁亦能动心 请不要笑我太低等
誰のためなら心も揺れる 笑わないで こんなに低くて
热情自然亮灯 渴望难自禁
熱が自然に灯をともす 渇きは抑えられない
味蕾觅寻肉身 比一只野兽更天真
味覚が肉体を探しに行く 野獣よりもなお幼い
问谁又能硬撼 肉体吸引
誰がまた殴り返せるというのか 肉体が引きつける
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
美しさを──官能の“流れ”を 思いやるんだ 実はとても綺麗
难道你在训练我 不需要情欲对象
まさか君が僕を調教してるの？ 欲情の相手なんていらない？
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
熱いキスのあいだに 湧き上がる想像上の恋 でも 実際はこんなふう
留住你是要为身体著想
君を引きとめるのは 身体のことを考えて
谈情很好 不过也要你拥抱
恋を語るのはいいけど それでも君には抱きしめてほしい
身体需要觉得 未被忘掉过
身体は感じる必要がある 忘れられてないって
地狱之火 睡在心窝
地獄の炎が 胸の奥で眠ってる
难道我望著你你望我 就毫无罪过
まさか、俺が君を見つめて 君も俺を見つめてるだけで 罪は一つもないの？
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
美しさが 官の体裁に“寛大”な配慮をしてくれる――その過程は 実に極上だ
难道你在训练我 不需要情欲对象
君は俺を調教してるの？ なら 欲望の相手なんて要らない
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
熱いキスの合間に立ち上がる 恋の想像――実は、こういうもの
留住你是要为身体著想
君を引きとめるのは 身体のことを考えてのこと
让美色 给官感体谅过程 其实极漂亮
美しさが 官の体裁に“寛大”な配慮をしてくれる――その過程は 実に極上だ
难道你在训练我 不需要情欲对象
君は俺を調教してるの？ なら 欲望の相手なんて要らない
热吻间 勾起的想像爱情 其实是这样
熱いキスの合間に立ち上がる 恋の想像――実は、こういうもの
期望你亦要为身体著想
君にも 身体のことを考えてほしい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 热情rè qíng
- 情熱2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 笑xiào
- 笑う1
- 等děng
- 〜を待つ1
- 请qǐng
- お願いします1
- 体谅tǐ liàng
- 思いやり7
- 寻xún
- 探す7
- 喉咙hóu lóng
- のど7
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.