Eason Chan 陈奕迅
「热岛小夜曲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
Wow
Wow
太热吧 太热吧 需回家
暑いよね 暑いよね 帰るべきだ
我们抱著对方 让空调替浮躁解放
お互いを抱きしめて エアコンがソワソワをほどく
再难理会玻璃窗渗汗
もう一度なんて、ガラス窓から汗が滲むほど
我们悸动不安
ドキドキして落ち着かない
怀疑到应否再交往 谁肯讲
付き合うべきかどうかさえ疑う 誰がそんなこと言う？
纵抱著 抱出冷汗 出冷汗
抱きしめたまま 冷や汗を抱き出して 冷や汗
明明该冷却 却只知
冷めるはずなのに わかってるのに ただ
能亲热便无大件事
仲良くできるなら 大したことなんてない
明知彼此 各有所思 其实在对峙
わかってる お互いのこと それぞれ考えてる 実は対峙してる
明知疮疤 贴满胶纸
傷の跡 べったりセロテープで隠して
弥补现状留待下次
埋め合わせは そのうちに回して
明知心亏 也要相依 太可耻
心に傷があるって知ってる それでも寄り添うなんて…なんて恥ずかしい
Wow
Wow
太热吧 太热吧 太热吧
熱すぎるって 熱すぎるって 熱すぎるって
我们制造体温
僕らは体温を作り出す
没理会过地暗天昏
薄暗い夜がどれだけで どうだって 省みやしない
感情有事偏不敢去问
胸の事情があるのに それでも聞けやしない
三十四度高温 长留禁室内寻蜜运
三十四度の猛暑 高温のまま 禁室で蜜を探し続ける
没冷气 怎接近
冷房がないなら どうやって近づくの
缠绵时不会问 谁人的责任
甘く絡めば責任など誰にあるかは問わない
人明知冷却 也都贪痴
人は冷めたと知りながら それでも皆 惚れきってしまう
能亲热便无大件事
くっつけるなら たいした問題はない
明知彼此 各取所需 其实在试
分かってる 互いに必要なものだけを手にして ほんとは試してるだけ
明知疮疤 贴满胶纸
傷跡だらけだと知ってて ただ包帯みたいにセロテープで貼り付ける
留恋现状 逼不得已
現状にしがみついて 逃げられない
明明可摊开做出协议 怕失去所依
本当なら手を広げて合意書だって結べるのに なくすのが怖い“拠り所”
明明知终需出事
結末にしても いずれは事が起きると知ってるのに
并未降温出于自私
冷めたわけじゃない 自分勝手だから
如重新开始太辛苦 没意思
やり直すのは辛すぎる どうせ つまらない
(太习惯旧衬衣 就像有病懒医)
古いシャツに慣れすぎて まるで病気の怠け医みたい
贪恋体温虽幼稚
体温にしがみつく 幼稚だけど
并未制止欲望未可以
欲望を止められてない まだ制せないなら
弄开疮疤 揭开胶纸 哪可以
傷跡をひっくり返して 絆創膏をはがして どこでできるの
Wow (yeah)
Wow（yeah）
太热吧 太热吧 太热吧
暑すぎるよね 暑すぎるよね 暑すぎるよね
Wow
Wow
太热吧 太热吧 太热吧
暑すぎるよね 暑すぎるよね 暑すぎるよね
Wow
Wow
太热吧 太热吧 太热吧
暑すぎるよね 暑すぎるよね 暑すぎるよね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 衬衣chèn yī
- ワイシャツ3
- 便biàn
- すぐ5
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 暗àn
- 暗い5
- 现状xiàn zhuàng
- 現状5
- 贴tiē
- 貼る5
- 该gāi
- 〜すべき2
- 责任zérèn
- 責任3
- 热rè
- 暑さ1
- 需xū
- 必要5
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.