Eason Chan 陈奕迅
「伴游」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
挤迫的公司之中与你买清新喷雾
押し迫る会社の中で君と清涼スプレーを買う
就像在慢慢地逛埃及陵墓
まるでエジプトの王家の墓を、ゆっくり歩いているみたい
中区的车声之中与你手牵手散步
中区の車の音の中で君と手をつないで散歩する
就似香舍丽榭大道
まるでシャンゼリゼ通り
深湾的沙滩之中与你晒一天太阳
深湾の砂浜で君と一日太陽を浴びる
就像荡漾日内瓦的大湖上
まるでジュネーヴの大きな湖の上で揺れているように
餐室的鸳鸯加冰看你喝得多漂亮
食堂のカモメ…じゃなくて、氷を入れた鴛鴦酒で君がどれだけきれいに飲むか見てる
像雪山里望白月亮
まるで雪山で白い月を眺めるみたい
一切像游玩
すべてが、遊びに行くみたい
当你在陪伴
君がそばにいるとき
有了你上下西东不必管
君がいれば東も西も迷わなくていい
我与你在闹市里畅玩
人混みの街で君と一緒に遊びまわる
有了你总之总之多花款
君がいれば結局結局 もっとお金を使っちゃう
愿与你永远永远结伴
君とずっとずっと連れ添いたい
东涌的街边摊中与你去找小背囊
東涌の路地の屋台で君と小さなリュックを探しに行く
就像日落后第五街上游荡
まるで日没後の第5街をさまようみたい
返工的车厢之中与你剌激的对望
通勤の車両の中で君と刺激的に見つめ合う
像古巴里滑著巨浪
キューバで大きなうねりに滑り込むみたい
一切像游玩
すべてが遊びみたい
当你在陪伴
君が寄り添ってくれるとき
有了你上下西东不必管
君がいれば、東西に迷う必要はない
我与你在闹市里畅玩
人混みの街で君と一緒に思いきり遊ぶ
有了你总之总之多花款
君がいれば、とにかくとにかく浪費しちゃう
愿与你永远永远结伴
君とずっとずっと、道連れに
一切像游玩
すべてが遊びみたい
当你在陪伴
君がそばにいてくれるとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 玩wán
- 遊ぶ1
- 白bái
- 白い1
- 看kàn
- 見る1
- 车chē
- 車1
- 里lǐ
- 中1
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 漂亮piào liang
- きれい2
- 街jiē
- 通り2
- 游玩游玩
- 遊ぶ4
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.