Eason Chan 陈奕迅
「抱拥这分钟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:58
忘记了世界这分钟
世界のことを、この一分だけ忘れて
跌进了这爱的裂缝
この愛の裂け目に、転げ落ちた
燃亮烛光 祗管相拥
灯る蝋燭の火 ただ寄り添うだけでいい
来占据了这晚星空
今夜の星空を 君が埋めに来る
捉紧一刹那的认同
一瞬の「わかり合えた」気配を しっかり掴んで
如梦的将来 尽管一点不懂
夢みたいな未来 わかりもしないのに
完全明白是放纵
だからこそ、完全にわかってる——これは放縦だって
但是祗得这刻可相信
でもただ この瞬間だけは信じられる
未来又怕会 终于都扑空
未来がまた怖くて、結局みんな空振りになるの？
你叫我最快乐 你也叫我最心痛
君は僕をいちばん幸せと言い 君は僕をいちばん痛ませる
爱在迷惘中
愛が迷いの中で
你叫我最渴望 却也叫我猜不中
君は僕をいちばん欲しくさせるのに 僕の心は読めない
谁可以这样折衷
誰がそんなふうに折り合いをつけられる？
曾与你爱过却匆匆
君と愛し合ったことはあったのに あまりに急いで
过去己有太多类同
過去にはもう 同じようなことが多すぎる
谁在心中 怎猜得准
誰が胸の中にいるのか 当てられるはずなんてない
能跌进这晚爱光中
この夜の愛の光へ ふいに落ちていけるなら
仿佛一切已经共同
まるで すべてがもう共にあったみたい
仍是不敢祈求 热恋多一分钟
それでも祈ることはできない 熱恋があと一分だけ続けばいい
完全明白是放纵
完全にわかってる これは放縦だって
但是祗得这刻可相信
それでも、この瞬間だけは信じられる
未来又怕会 终于都扑空
未来をまた恐れている…やがてすべてが空振りになる
你叫我最快乐 你也叫我最心痛
あなたは私をいちばん幸せにして 同時にいちばん胸を痛める
爱在迷惘中
迷いの中に愛がある
你叫我最渴望 却也叫我猜不中
あなたは私をいちばん求めさせるのに 私の心を読み切れないままにする
谁可以这样折衷
誰がこんなふうに折り合えるだろう
要说永远爱吧 却怕仍然未相信
永遠を愛すると言いたいのに まだ信じきれない気がして
永未能看通
決して見通せないまま
要说这晚算吧 却觉爱己经失控
今夜を終わりにしようと言うのに 愛はもう手に負えない
宁愿再继续抱拥
もう一度 抱きしめ続けたい
完全明白是放纵
完全にわかった、これは放縦だと
但是祗得这刻可相信
でも、ただこの瞬間だけは信じられる
未来又怕会 终于都扑空
未来がまた怖いんだ きっと最後には空振りになる
你叫我最快乐 你也叫我最心痛
君は僕をいちばん幸せに呼ぶ 同時に僕をいちばん胸を痛める
爱在迷惘中
愛は迷いの中に
你叫我最渴望 却也叫我猜不中
君は僕をいちばん渇望させる だけど僕には読めなくさせる
谁可以这样折衷
誰がこんなふうに折り合えるだろう
要说永远爱吧 却怕仍然未相信
永遠に愛してると言うなら それでもまだ信じきれない気がする
永未能看通
いつまでも見通せない
要说这晚算吧 却觉爱己经失控
今夜を区切りにしようと言うのに もう愛は手に負えないと感じる
宁愿再继续抱拥
それでも もう一度抱きしめたい
相拥 心痛
抱き合って 心が痛む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 紧jǐn
- きつい3
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 分钟fēn zhōng
- 分2
- 跌diē
- 転ぶ6
- 爱的ài de
- 愛の
- 裂缝liè fèng
- ひび7
- 燃rán
- 燃える
- 亮liàng
- 明るい2
- 烛光zhú guāng
- ろうそくの光
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.