Eason Chan 陈奕迅
「Because You’re Good to Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
Because you're good to me, babe, I know
ねえベイビー、君が優しくしてくれるから わかってる
That you're up to something, and I don't like it
君が何かたくらんでるのも 気に食わない
Because you're good to me, babe, I know
ねえベイビー、君が優しくしてくれるから わかってる
You're no good, it's no good to be in love with you again
君はダメなんだ また君に恋するなんて最悪だよ
当时分手之后 多么心痛
別れてからというもの どれほど胸が痛んだことか
你却还能够说都是我的错
それなのに君はまだ 全部私のせいだと言う
之后你打电话说你很寂寞
そのあと君は電話して 寂しいって
一直想念我 是否还能够做个朋友
ずっと恋しくて それでも友だちになれるの？
(No, baby no, baby) 请你别再靠近我
(No, baby no, baby) もうこれ以上 近づかないで
(No, baby, no, baby) 你没那么的保守
(No, baby, no, baby) 君はそんなに 守りが固いわけじゃない
(No, baby, no baby) 别到现在才来对我说
（ダメ、ベイビー、ダメ、ベイビー）今さらそんなことを言わないで
你后悔了 and ask me for more
君が後悔して、もう少しって僕に頼んでる
Because you're good to me, babe, I know
君が僕に優しいから、ベイビー、わかってる
That you're up to something, and I don't like it
君が何かたくらんでるのは、わかるんだ、でもそれは好きじゃない
Because you're good to me, babe, I know
君が僕に優しいから、ベイビー、わかってる
You're no good, it's no good to be in love with you again
君はダメだよ、また君と恋なんてするのはもうダメ
Oh, again
ああ、また
昨晚跟好朋友开个 party
昨夜は仲のいい友だちとパーティー
怎么都没想到会再见到你
こんなふうに、また君に会えるなんて思いもしなかった
你的甜言蜜语 让我佩服到底
君の甘い言葉は、最後まで僕を感心させる
谁在谁怀里? 爱谁不过是个骗局
誰の腕の中で、誰を抱いてる？愛するだなんて――ただの罠さ
(No, baby no, baby) 请你别再靠近我
（No, baby no, baby）もう近づかないで
(No, baby, no, baby) 你没那么的保守
（No, baby, no, baby）そんなに保守的じゃないでしょ
(No, baby, no baby) 别到现在才来对我说
（No, baby, no baby）今さらになって言うなんてやめて
你后悔了 and ask me for more
後悔したの？それで、もっと欲しいって言うの
Because you're good to me, babe, I know
君が優しいからさ、ベイビー…わかってる
That you're up to something, and I don't like it
なにかたくらんでるだろ？それが気に入らない
Because you're good to me, babe, I know
君が優しいからさ、ベイビー…わかってる
You're no good, it's no good to be in love with you again
君はダメだ――また君を好きになるなんて、ダメ
Whoo
Whoo
Hey, yeah
ねえ、そう、
Because you're good to me, babe, I know
君が僕に優しいから、ベイビー、わかってる
That you're up to something, and I don't like it
何か企んでるんだろ、そんなの好きじゃない
Because you're good to me, babe, I know
君が僕に優しいから、ベイビー、わかってる
You're no good, it's no good to be in love with you again
ダメなんだ、もう君と恋するのはダメ
Because you're good to me, babe, I know
君が僕に優しいから、ベイビー、わかってる
That you're up to something, and I don't like it
何か企んでるんだろ、そんなの好きじゃない
Because you're good to me, babe, I know
君が僕に優しいから、ベイビー、わかってる
You're no good, it's no good to be in love with you again
ダメなんだ、もう君と恋するのはダメ
Because you're good to me, babe, I know
君が僕に優しいから、ベイビー、わかってる
That you're up to something, and I don't like it
何か企んでるでしょ、あたしはそれが気に食わない
Because you're good to me, babe, I know
あなたが優しくしてくれるから、ベイビー、わかるの
You're no good, it's no good to be in love with you again
あなたなんかにゃダメだってこと、またあなたを好きになったらダメだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 说shuō
- 言う1
- 请qǐng
- お願いします1
- 里lǐ
- 中1
- 错cuò
- 間違い1
- 当时dāng shí
- 当時2
- 分手fēn shǒu
- 別れる5
- 之后zhī hòu
- のちに4
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.