Eason Chan 陈奕迅
「不如不见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
头沾湿 无可避免
髪が濡れてしまう 避けられない
伦敦总依恋雨点
ロンドンはいつも雨粒に惹かれてる
乘早机 忍耐著呵欠
早めの便で 欠伸を堪えて
完全为见你一面
ただ君に会うためだけ
寻得到尘封小店
見つかる 閉ざされた小さな店
回不到相恋那天
恋が始まったあの日には もう戻れない
灵气大概早被污染
その“霊気”は たぶん早く汚れてしまった
谁为了生活不变?
誰のために 暮らしは変わらずにいられる？
越渴望见面 然后发现
会いたさが増すほど それから気づく
中间隔著那十年
その間には あの十年が隔てていた
我想见的笑脸 只有怀念
会いたい笑顔は 懐かしさのまま
不懂怎去再聊天
どう話しかければいいのか わからない
像我在往日还未抽烟
昔の僕みたいに まだ煙草を吸わずに
不知你怎么变迁
君がどう変わっていったのか 知らない
似等了一百年 忽已明白
百年待ったみたいに ふと気づいた
即使再见面 成熟地表演
また会えても 大人らしく演じるだけ
不如不见
いっそ会わない方がいい
寻得到尘封小店
封じられた小さな店なら 見つかる
回不到相恋那天
恋し合ったあの日には もう戻れない
灵气大概早被污染
きっと その“霊気”はとっくに汚れてしまった
谁为了生活不变?
暮らしを変えずにいられるのは、誰のため？
越渴望见面 然后发现
会いたくてたまらなくなって それから気づく
中间隔著那十年
その間にあるのは あの十年
我想见的笑脸 只有怀念
僕が会いたかった笑顔は ただ懐かしさだけ
不懂怎去再聊天
どう話せばいいのか わからない
像我在往日还未抽烟
昔の僕みたいに まだ吸わないまま
不知你怎么变迁
君がどう変わったのか その道のりは知らない
似等了一百年 忽已明白
百年待ったように思えて ふと分かった
即使再见面 成熟地表演
再会しても 大人になって演じるだけ
不如不见
会わないほうが ましだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 等děng
- など1
- 不如bù rú
- 〜より劣る2
- 像xiàng
- 〜のように2
- 聊天liáo tiān
- 雑談3
- 头tóu
- 頭2
- 沾湿zhān shī
- ぬらす
- 无可wú kě
- どうしようもない
- 避免bì miǎn
- 避ける5
- 伦敦lún dūn
- ロンドン
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.