Eason Chan 陈奕迅
「不睡」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:33
多感谢这杯药水
この一杯の薬水を ありがとう
享受照顾你整夜的滋味
一晩中 あなたのために尽くすその味を 味わわせて
若有天我也憔悴
いつか私も やつれてしまうのなら
错过你温好的汤有多浪费
あなたの温めたスープを 逃すなんて なんて勿体ない
深怕想不起在你身边沉醉 有多美
あなたのそばで 酔いしれていたことを 思い出せなくなるのが こわいほど 美しい
就准备用尽剩下的几十岁 写下你的完美
残りの 数十年で 完璧なあなたを書き残すために
我不睡 我还没看你泪水
眠らない まだあなたの涙を見ていない
流过我微笑的嘴
微笑んだこの口から 流れてゆく
多年后 让我舍不得沉睡
何年も先 どうしても眠りたくなくなるように
看著你怎么会想睡
あなたを見て どうして眠れるだろう
Na na na na
ナナナナ
曾一路盲目的追
ただ盲目に ずっと追いかけてきた
一回头从没失去的是谁
振り返っても 失わなかったのは誰
不想做世界之最
世界一になんてなりたくない
只想当你伤悲还有我陪
ただあなたの悲しみのそばにいて あたしが隣で泣かせて
直到能体会那安稳的棉被 多可贵
その安らかな綿毛布のぬくもりを やっとわかるようになるまで なんて貴重だろう
才发现用尽剩下的几十岁 揹著你就不会累
残りの数十年を使い切ることに気づいたんだ きみを背負えば 疲れない
Eh 我不睡 我还没为你憔悴
Eh 眠らないよ まだ 君のためにやつれてない
没给你十全十美
君に完璧なんて ひとつも渡せなかった
多年后 让我恨不得心碎
何年か後に もう胸が張り裂けるほど そうさせてくれ
只因为有你的安慰
君の慰めがあるだけで
你的安慰
あなたの慰め
我不睡 我还没看你泪水
眠れない まだ君の涙を見切ってない
流过我微笑的嘴
君の涙を受けて微笑む口から
Oh 多年后 让我舍不得沉睡
ああ 何年も後で 眠りにつけないようにして
陪著你怎么会想睡 怎么会想睡
君のそばにいるのに どうして眠れるわけがない どうして眠れるわけがない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 嘴zuǐ
- 口2
- 当dāng
- 〜として2
- 流liú
- 流れる2
- 身边shēn biān
- そば2
- 多duō
- 多い1
- 感谢gǎn xiè
- 感謝
- 药水yào shuǐ
- 薬液2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.