Eason Chan 陈奕迅
「宠爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:04
车窗外你的世界
車窓の外 君の世界
慢慢地离开了视线
ゆっくりと 視界から遠ざかっていく
我没有打算忘却一切
僕は すべてを忘れるつもりなんてない
告别时不需语言
別れのとき 言葉はいらない
爱应该没有条件
愛には 条件なんてないはず
有些事不断重演
同じことは 何度も繰り返される
有些人容易去相爱
でも 誰かは すぐに恋に落ちる
却不能互相了解 Wo...
けれど 互いを わかり合えない Wo...
如果你真的想飞
もし本当に 飛びたいのなら
这天空我祈求
この空を 僕は祈り願う
清澈无边
澄みわたる、果てしなく
听见你被人宠爱
あなたが誰かに大切にされているのが聞こえる
我的心终于释怀
私の心はついにほどけた
过往的该与不该
過去に、そうだったこととそうじゃないこと
瞬间只剩感慨
あっという間に、ただ感慨だけ
只要你有人宠爱
あなたが誰かに愛されているなら
我不怕自己的心留在
私の心がそのまま置いてけぼりになっても
爱情之外
恋のその外側へ
看见你被人宠爱
あなたが誰かに大切にされているのを見て
我的心真的释怀
私の心は本当にほどけた
放下了所有期待
すべての期待を手放して
从此让爱空白
それからというもの 愛は空白に
如果你受了伤害
もしあなたが傷ついたのなら
那一盏夜夜不熄的灯
夜ごと消えないあの灯りが
在等你回来
あなたの帰りを待ってる
有些事不断重演
同じことは何度も繰り返されて
有些人容易去相爱
ある人はすぐに恋に落ちる
却不能互相了解 Wo...
でもお互いをわかり合えない Wo...
如果你真的想飞
もし本当に飛び立ちたいなら
这天空我祈求
この空を どうか僕は祈る
清澈无边
澄みきって、果てしなく
听见你被人宠爱
あなたが誰かに大切にされるのが聞こえる
我的心终于释怀
私の心はようやくほどけて
过往的该与不该
あの過去は、こうするべきだったのか
瞬间只剩感慨
瞬く間に思うことばかり
只要你有人宠爱
誰かに大切にされるなら
我不怕自己的心留在
私の心が愛の外へ置き去りでも
爱情之外
恋のほかに
看见你被人宠爱
あなたが誰かに大切にされるのを見て
我的心真的释怀
私の心は本当にほどけた
放下了所有期待
すべての期待を手放して
从此让爱空白
これからは愛を空けて
如果你受了伤害
もし君が傷ついたなら
那一盏夜夜不熄的灯
消えないまま夜ごと灯るあの灯り
在等你回来
君が帰ってくるのを待ってる
听见你被人宠爱
誰かに大切にされる君の声が聞こえる
我的心终于释怀
私の心はついにほどけて
过往的该与不该
過去の「してよかった」か「してはいけなかった」か
瞬间只剩感慨
瞬く間に残るのは、ただの感慨だけ
只要你有人宠爱
君が誰かに大切にされているなら
我不怕自己的心留在
自分の心だけが ここに残っても
爱情之外
恋の外へ 行ってしまっても
看见你被人宠爱
あなたが誰かに甘やかされてるのを見て
我的心真的释怀
本当は心がほどけて 楽になった
放下了所有期待
すべての期待を ちゃんと手放した
从此让爱空白
それから 愛を空っぽにして
如果你受了伤害
もしあなたが傷ついて
那一盏夜夜不熄的灯
夜を尽くして 消えないあの灯りが あるなら
我在等你回来
私は あなたの帰りを待っている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 该gāi
- 〜すべき2
- 边biān
- そば2
- 窗外chuāng wài
- 窓の外
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 慢慢地màn màn dì
- ゆっくり
- 视线shì xiàn
- 視線7
- 打算dǎ suàn
- 予定2
- 一切yí qiè
- すべて3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.