Eason Chan 陈奕迅
「臭美」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:14
旧工作 旧话题 旧样子留到明早
旧い仕事、旧い話題、旧い姿は明日の朝まで残しておこう
气氛好 心情好 精神好 脸才不长包
空気がいい、気分がいい、元気もいい——顔なんか長くしないって
想重来 想重新 想继续自我改造
やり直したい、やり直したい、まだ続けたいんだ、自己改造を
不忽略 不放过 不漏掉每一根汗毛
見逃さない、取りこぼさない、一本の産毛も見落とさない
修指甲 修胡子 修眉毛 修掉烦恼
ネイル、ヒゲ、眉毛——煩わしさも削ぎ落として
小男孩 小男人 小白脸 我没有听到
小坊主、小男の子、チンチクリン顔——聞こえなかったよ
为身材 为拍照 为臭美付出不少
スタイルのため、写真のため、見栄えのためにけっこう犠牲を払って
我的胃 我的腿 我的脸再瘦点多好
私の胃、私の脚、私の顔——もう少しだけ痩せたらどんなにいい
没时间睡觉 没功夫睡觉
寝る時間なんてない、寝る暇なんてない
照镜子也算有一点爱好
鏡を見るのも、ちょっとした趣味ってことで
和自己比较 和昨天比较
自分と比べて 昨日と比べて
新衣服再多 我都嫌太少
新しい服がいくら増えても まだ足りないって思っちゃう
太普通 太时髦 太复杂 太一边倒
普通すぎる 流行りすぎる 複雑すぎる どっちかに偏りすぎ
我爱美不止是图有外表
美に恋する気持ちは 見た目だけのためじゃない
新皮带 新香水 新手表每天一套
新しいベルト 新しい香水 新しい腕時計 毎日セットで
气氛好 心情好 精神好 对自己要好
空気がいい 気分がいい 元気がいい 自分にちゃんと優しくして
为身材 为拍照 为臭美付出多少
スタイルのために 写真のために ご機嫌のために どれだけのことを払ってきた？
我的胃 我的腿 我的脸 我自己知道
私の胃 私の脚 私の顔 私が一番わかってる
没时间睡觉 没功夫睡觉
寝る時間なんてない 寝る暇なんてない
照镜子也算有一点爱好
鏡を見てるのも ほんの少しの趣味ってやつ
和自己比较 和昨天比较
自分と比べて 昨日と比べて
新衣服再多 我都嫌太少
新しい服がどれだけ増えても 私はまだ少ないって思う
没时间睡觉 没功夫睡觉
寝る時間がない 寝る暇もない
照镜子也算有一点爱好
鏡を見てるだけでも ちょっとした趣味
别看我微笑 我也有烦恼
私が微笑むのを見ないで だって私にも悩みはある
双眼皮再大 我都嫌太小
二重の目がどれだけ大きくても 私はまだ小さいって思う
太普通 太时髦 太复杂 太一边倒
ありふれてる 旬すぎる 難しすぎる 片寄りすぎる
我爱美不止是图有外表
美しくなることが好きなのは 外見のためだけじゃない
不止是图有外表
外見だけのためじゃない
再瘦点多好
もう少し痩せたら どんなにいいだろう
我都嫌太少
少なすぎるって、俺もわかってる
我自己知道
俺自身がちゃんとわかってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 听到tīng dào
- 聞く1
- 多duō
- 多い1
- 小xiǎo
- 小さい1
- 新xīn
- 新しい1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛する1
- 早zǎo
- 早い1
- 爱好ài hào
- 趣味1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.