Eason Chan 陈奕迅
「床上的黑洞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
Yeah, mhm
Yeah, んー
飘在太空
宇宙に漂って
流星群围绕著我 多么神奇 (was that you)
流星群が僕を囲んでる なんて神秘的なんだ（それ、君？）
无重状态
無重力のまま
只一跳 我就跳过一万里 (was that you)
たった一跳で 1万里を飛び越える（それ、君？）
降落月球的背面
月の裏側へ降りて
有一个女孩对我笑 (was that you)
そこにいる女の子が僕に微笑む（それ、君？）
正要上前触碰她体温
今まさに その体温に触れようとして
却响起了那讨厌的闹钟声 (was that you)
でも、あのウザい目覚ましの音が鳴り響く（それ、君？）
Why? 偏要在这个关头
Why？ どうしてこのタイミングで
Why? 要让我好梦成空
どうして？ 夢を空っぽにする気？
不想起来 赖在床上的黑洞
起きたくない ベッドにとどまるブラックホール
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
布団をかけて 目を閉じて あと数分だけ
好不容易
やっとのことで…
我来到七零年代一个舞池 (was that you)
70年代のダンスフロアへやって来た（ねえ、あれって君？）
金发模特
金髪のモデル
跟我说外语 我却没问题 (was that you)
外国語で話しかけてくるのに なのに僕は平気（あれって君？）
在 mirror ball 的下面
ミラーボールの下で
刚才那女孩又出现 (was that you)
さっきのあの子がまた現れた（あれって君？）
正要上前触碰她体温
もう少しで踏み出して 彼女の体温に触れそう
又响起了那讨厌的闹钟声 (was that you)
また鳴り出した、あのうるさい目覚ましの音（was that you）
Hey, why? 偏要在这个关头
ねえ、なんで？ どうしてこのタイミングで
Why? 要让我好梦成空
ねえ、なんで？ ぼくのいい夢を台無しにするの
不想起来 赖在床上的黑洞
起きたくない ベッドにくっついて離れない黒い穴
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
布団をかけて 目を閉じて あと数分だけ
Why? 偏要在这个关头
ねえ、なんで？ どうしてこのタイミングで
Why? 要让我好梦成空
ねえ、なんで？ ぼくのいい夢を台無しにするの
不想起来 赖在床上的黑洞
起きたくない ベッドにくっついて離れない黒い穴
盖上被 闭上眼 多给我几分钟
布団をかけて 目を閉じて あと数分だけ
Why? 偏要在这个关头
ねえ、なんで？ どうしてこのタイミングで
Why? 要让我好梦成空
なぜ？この夢を空にするために
不想起来 就算说我没有用
起きたくない 無能だって言ってもね
每一天七点钟 都想打碎闹钟
毎日 7時になったら 目覚ましを壊したい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 跳tiào
- 跳ぶ3
- 刚才gāng cái
- さっき2
- 成chéng
- 成る2
- 问题wèn tí
- 問題2
- 闹钟nào zhōng
- 目覚まし5
- 说shuō
- 言う1
- 起来qǐ lái
- 起きる1
- 过guò
- 過ぎる1
- 重zhòng
- 重い1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.