Eason Chan 陈奕迅
「吹微风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
这空间不透风
この空間、通気がない
再没有日 没有夜 自窗边渗进
もう日もない もう夜もない 窓辺から滲む
我专心给你写一封信
僕は君のために ひたすら手紙を書いている
缺少的空气中 叫逐个字 逐个字
足りない空気の中で ひと文字ずつ ひと文字ずつ
下笔都太重 意识好比那哮喘的钟
書き出す息づかいも重すぎる 意識はまるで喘息の鐘みたい
电池将用尽 四周突然静了
電池は尽きるだろう 周りがふいに静まり返る
耳边却发觉 仿似有轻风吹起
けれど耳元で気づくんだ まるで微かな風が吹きだしたみたい
极似你 YE YEAH YE YEAH
君に、きわめてよく似てる YE YEAH YE YEAH
谁人在叹气? HA HA
誰がため息をついてる？ HA HA
谁人在叹气? HA HA
誰がため息をついてる？ HA HA
要不要一起? 要不要一起?
一緒に行かない？ 一緒に行かない？
黑暗中的眼睛
闇の中の瞳
那是你吧? 是你吧 在看守我吗?
それって君だよね？ 君だよね 僕を見張ってるの？
你怎舍得我苦苦牵挂
どうして僕を苦しく想い続けるんだい
并无惜别话 四周突然静了
別れの言葉なんてないのに まわりがふいに静まり返る
耳边却发觉 仿似有轻风吹起
耳元で気づくのは そっと風が吹いたみたい
极似你 YE YEAH YE YEAH
君にそっくりさ YE YEAH YE YEAH
明明没有你 HA HA
君がいないのに HA HA
谁人在叹气? HA HA
誰がため息をついてる？ HA HA
谁人在叹气? HA HA
誰がため息をついてる？ HA HA
要不要一起? 要不要一起?
一緒に行く？ 一緒に行く？
快没有氧气 HA HA
もう酸素がないよ ハハ
快快快没氧气 HA HA
急いで急いで 酸素がないよ ハハ
意识更依稀 快可以一起
意識はもっとぼんやり でももう一緒にできる
重要単語
- 专心专心 → zhuān xīn
- 専念5
- 电池diàn chí
- 電池5
- 舍得shě de
- 惜しまない5
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 字zì
- 文字1
- 空间kōng jiān
- 空間5
- 快kuài
- 速い1
- 话huà
- 話1
- 不透bú tòu
- 不通
- 风fēng
- 風1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.