Eason Chan 陈奕迅
「春光乍泄」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
你以目光感受 浪漫宁静宇宙
あなたの視線で感じる ロマンと静けさの宇宙
总不及两手 轻轻满身漫游
二つの手にはかなわない そっと満ちて 身をまかせて彷徨う
再见日光之后 欲望融掉以后
日差しと別れたあと 欲望がとけてしまったあと
那表情会否 同样温柔
その表情は 同じように優しいの？
意乱情迷极易流逝
心を奪われて とても簡単に流れ去る
难耐这夜春光浪费
堪えがたい この夜の春の光を 無駄にして
难道你可遮掩著身体 分享一切
ねえ、あなたは身体を隠して すべてを分け与えるの？
愈是期待愈是美丽
期待すればするほど いっそう美しい
来让乍现春光代替
いま一瞬の春の光が 代わりに来るように
难道你肯青春全枯萎 至得到一切
あなたは青春を すっかり枯らしてでも すべてを手に入れられるの？
你我在等天亮 或在沉默酝酿
僕らは夜明けを待つ それとも沈黙が胸の奥で熟してく
以嘴唇揭开 讲不了的遐想
唇でそっと開く 口にできない憧れを
你我或者一样 日夜寻觅对像
君も僕も同じだろうと 日夜 探し続ける相手を
却朝夕妄想 来日方长
それなのに時をかけた妄想ばかり いつかは長いはず
意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费
意乱れて惑わされるほど すぐに過ぎてゆく この夜の春の光をもったいなくて堪えられない
难道你可遮掩著身体来分享一切
まさか君は 体を隠したまま 全てを分かち合うつもり？
愈是期待愈是美丽 来让乍现春光代替
期待すればするほど いっそう美しい ふっと現れる春の光で埋めて
难道要等青春全枯萎 至得到一切
青春がすっかり枯れるまで待つの？ そうしてやっとすべてを手に入れるの？
意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费
意乱れて惑わされるほど すぐに過ぎてゆく この夜の春の光をもったいなくて堪えられない
难道你可遮掩著身体来分享一切
まさか君は 体を隠したまま 全てを分かち合うつもり？
愈是期待愈是美丽 来让乍现春光代替
待つほどに 祈るほどに よりいっそう美しい さあ ふいに春の光が代わりに射す
难道要等一千零一世 才互相安慰
ねえ 千と一世までも待たなきゃ 互いに慰め合えないの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 可kě
- 可能3
- 极jí
- 極限3
- 浪费làng fèi
- 浪費3
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 难道nán dào
- まさか3
- 长cháng
- 長い2
- 耐nài
- 耐える7
- 目光mù guāng
- 視線5
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.