Eason Chan 陈奕迅
「存在」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
往事如风风会乱
昔のことは風のように 風が乱れ
乱在离别的港湾
乱れは別れの港に宿り
趟过脚印的沙滩
足跡をなぞった砂浜を すり抜けて
如今仍好看
今もなお 美しいまま
只剩残缺的羁绊
残るのは 欠けたままのきずな
如同疆场曾纷乱
それはかつての戦場のように 騒然として
溃不成军隐青山
軍は崩れ去り 青い山に身を隠す
英雄的果断
英雄の 決断
我不爱你只是不爱你
あなたを愛していない ただあなたを愛していない
拗口一句多么有深意
口の回りにくいひとことが どれほど深い意味を持つのか
我很想你只是很想你
君が恋しい ただ君が恋しい
浅浅一句略带有诗意
淡い一言 ほんのり詩みたい
时间像谜又像诗
時間は謎のようで詩のよう
猜过天涯猜咫尺
遠い天涯を当てて それから近い距離も当てた
一世浪漫谁人知
一生のロマン 誰が知る？
未来未来迟
未来 未来 遅い
往事终究难放肆
昔のことは結局 ふてぶさに手放せない
终究两字多讽刺
「結局」って二文字 なんだか刺さる
再看风平浪静的样子
もう一度 見てみる 波風のないあの顔
与你好相似
君と同じくらい僕も似てる
我不爱你只是不爱你
君を愛してないんだ ただ愛してないだけ
拗口一句多么有深意
ひねった一言ほど どれほど深い意味を孕むだろう
我很想你只是很想你
君が恋しいんだ ただ君が恋しいだけ
有谁能懂其中的歉意
そこにある わびしさを 誰がわかるだろう
我不爱你
君を愛してないんだ
拗口一句
ひねった一言
我很想你
君が恋しいんだ
有谁能懂
そこにある わびしさを 誰がわかるだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 歉意qiàn yì
- お詫び7
- 诗shī
- 詩5
- 时间shí jiān
- 時間1
- 难nán
- 難しい1
- 残缺cán quē
- 欠ける7
- 往事wǎng shì
- 昔の出来事7
- 如rú
- 〜のように5
- 风风fēng fēng
- そそくさ
- 乱luàn
- 混乱3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.