Eason Chan 陈奕迅
「打得火热」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:15
流著大汗还冚被
滴る大汗、まだ布団をかぶって
吃喷火的咖哩
火を噴くカレーを食べて
竟然倍觉美味
まさか倍増で旨く感じるなんて
犹像现在我跟你
今みたいに、僕は君と並び
最烫手蒸汽机
いちばん熱い手の蒸気機関
爱上点火器
点火器に恋をした
麻辣就是你的标记
マジ辛（マーラー）こそが君の合図
我不怕热气
熱気なんて怖くない
晚晚要与你竞技
毎晩、君と勝負する
几多恋火烧不起
どれほどの恋が、火では消えない？
最尾我郤遇上你
いちばん最後で 君と出会う
更确信火爆有理
もっと確信する 燃え上がるのは正しい
我知我与你
分かってる 僕は君と
会爱得激烈
激しく恋に落ちる
越亲越热
近づくほど 熱くなる
然后短兵相接
それから 刃と刃がぶつかる
我不怕爱上你
君に惚れても 怖くない
与你打得火热
君と火花散るほど 打ち合う
像这般亲热
こんなふうに 親密に
谁又需要撇脱
それでも誰が 離れたがる必要などある？
我知我与你
わかってる あなたと恋に落ちる
会爱得轰烈
燃え上がるほど 激しく愛して
热恋事业
恋も仕事も 熱を注いで
谁亦呕心沥血
誰だって 身を削って尽くす
我不怕爱上你
あなたに恋することは 怖くない
爱到水深火热
愛しきって 水も火も熱くなる
幸福的死穴
幸せの 落とし穴
情愿一世倒贴
一生 割り勘せず差し出す気で
骑著大象游肯雅
象に乗って ケニアを旅する
泰国沙滩砌沙
タイの砂浜で 砂を積んで建てる
只能约你去吧
あなたを誘うなら それしかない
炎夏若是难招架
灼けつく夏が 受け止めにくいほどなら
有你奖它两巴
あなたがいるなら それを二発たたこう
我也不必怕
俺も もう怖がる必要はない
谁若慢热面斥不雅
誰かがぬるいなら 不作法って言うだけ
要找快乐吗
幸せを探すの？
快看看我两个吧
さあ 私のこと ふたつ見て
好比火种跟烟花
火種と花火みたいに
你与我要是踫上
もしあなたと俺が ぶつかったら
会引发一串爆炸
一連の爆発を 呼び起こす
我知我与你
君とこの身を知ってる
会爱得激烈
激しく愛し合うことを
越亲越热
寄り添うほど、熱くなる
然后短兵相接
その後は刃を交える
我不怕爱上你
君に恋しても怖くない
与你打得火热
あなたと燃え上がるほどに
像这般亲热
こんなふうに親密で
谁又需要撇脱
誰がそんなに身を引く必要がある？
我知我与你
君とこの身を知ってる
会爱得激烈
激しく愛し合うことを
越亲越热
近づけば近づくほど、なお熱くなる
然后短兵相接
そして短剣を交えるようにぶつかり合う
我不怕爱上你
君に恋してしまうことなんて、怖くない
与你打得火热
君と触れ合うほどに、火が燃え上がる
像这般亲热
こんなにも胸が寄り添うほどの熱さ
谁又需要撇脱
誰がまた、このもどかしさを振りほどく必要がある？
我知我与你
わかってる、僕は君と
会爱得轰烈
燃え上がるほどに熱烈に愛するって
热恋事业
熱愛、仕事もまた
谁亦呕心沥血
誰もが心を砕き血を流す
我不怕爱上你
あなたを好きになることは怖くない
爱到水深火热
愛して 水が深く火が熱いほどに
幸福的死穴
幸せの“致命傷”
情愿一世倒贴
一生 差し出してもいい
重要単語
- 现在xiàn zài
- 今1
- 难nán
- 難しい1
- 怕pà
- 怖い2
- 骑qí
- 乗る2
- 撇piě
- はねる7
- 沙滩shā tān
- 砂浜7
- 烟花yān huā
- 花火7
- 蒸汽zhēngqì
- 蒸気7
- 确信quèxìn
- 確信7
- 竞技jìngjì
- 競技7
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.