Eason Chan 陈奕迅
「单车」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:30
不要 不要假设我知道
知らないって決めつけないで
一切 一切也都是为我而做
すべて すべてがこの僕のために
为何这么伟大?
どうしてそんなに すばらしいの？
如此感觉不到
そんな気持ちじゃ つかめない
不说一句的爱有多好?
一言もない愛って どれほどいい？
只有一次记得实在接触到
一度だけ——触れ合えたなら
骑著单车的我俩
自転車に乗る僕たち
怀紧贴背的拥抱
背中にぴったり抱きしめて
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
離れがたい もっと抱きしめたい 果てしない人生は荒野みたい
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 谁要下车?
子どもみたいにパパの肩に寄り添えるなら 誰が降りるの？
难离难舍总有一些 常情如此不可堆卸
離れがたく 愛しがたく けれど どこかにある この世の常 積み重ねては崩せない
任世间再冷酷 想起这单车 还有幸福可借
この世がどんなに冷たくても この自転車を思い出せば まだ幸せを借りられる
经已给我 怎会看不到?
もう私にくれたものを どうして見えないと言えるの？
虽说演你角色实在有难度
君の役を演じるって ほんとうは 難しすぎる
从来虚位以待
空いた席は ずっと待っている
何不给个拥抱?
じゃあ いま 一つ抱きしめてくれない？
想我怎去相信这一套
私をどうして そんな言葉を信じられるの？
多疼惜我 却不便让我知道
どれほど大事にしてくれても 私に知らせるのは 困るみたい
怀念单车给你我
懐かしい 自転車と あなたのために私が
唯一有过的拥抱
ただ一度だけあった その抱擁
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
離れがたく、離しがたく 抱きしめたい 茫々たる人生は 荒野のよう
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 哪怕遥遥长路多斜
もし子が 父の肩に伏せられるなら 遠い道のりがどんなに斜めでも
你爱我爱多些 让我他朝走得坚壮些
あなたの愛を もっと もっと ください 明日へ続くその歩みを 強くさせて
你介意来爱护 又靠谁施舍?
あなたが気遣うなら 誰が愛を施すの？
难离难舍想抱紧些 茫茫人生好像荒野
離れがたく、離しがたく 抱きしめたい 茫々たる人生は 荒野のよう
如孩儿能伏于爸爸的肩膊 谁要下车?
子が父の肩に伏せられるなら 誰が車を降りる？
难离难舍总有一些 常情如此不可堆卸
離れがたく、離しがたく いつだって ほんの少しは 常の情ゆえ 抱えきれず
任世间怨我坏 可知我只得你 承受我的狂或野
この世の恨みを どれほど私が背負おうと わかってほしい 私が欲しいのはあなただけ 私の狂気も野性も 受け止めて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 多duō
- たくさん1
- 好hǎo
- いい1
- 常cháng
- いつも1
- 爱ài
- 愛1
- 爸爸bà ba
- パパ1
- 记得jì de
- 覚えてる1
- 说shuō
- 言う1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 借jiè
- 借りる2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.