Eason Chan 陈奕迅
「放」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
别被劳欲困住
労欲にとらわれるな
自己躺住自己的事
自分で自分のことだけ寝そべっていろ
扮服从实太易
従順を装うのは まだたやすい
违抗 更有宗旨
逆らうなら もっと宗旨を示せ
任地其实暗示
どこにでも 実はほのめかしてる
自己听住自己心事
自分で自分の胸の内を聴け
付和和人偶俗
合わせるように人形のまま
原著 你要忠于
原作よ お前は忠実でいろ
你要放就放 （谁话错 ）
置いていくなら置いていけ（誰が間違いって？）
从不喜 再别撞
好きじゃない もう二度とぶつかるな
如果天生有光 （人人都想）
生まれつき光があるなら（みんなそう願う）
让人们能治狼
人を導いて狼を癒やせ
你要放就放 （我自觉）
放つなら放て（俺は分かってる）
自拎鲜奶或糖 （随你心）
自分で生きた牛乳や砂糖を選べ（お好みで）
如搭你负责 怎可算罪状
手を貸したなら責任持つ—それが罪になるはずないだろ
你 任你释放 忠于你所渴望
おまえ 任せていい 望むままに忠実でいろ
别让雷浪阻挡
雷や波に足を止めさせるな
你当你的女皇
おまえはおまえの女王だ
你 让你好看 先侦察这碰撞
おまえは自分を美しくするために まずこのぶつかり合いを偵察しろ
让地球受震汤
地球を揺らしてやれ スープみたいに！
叫抄你的更忙
おまえのくそ忙しさを、くれって言うな
释放 oh ill set you free
解き放て oh ill set you free
识放 oh ill set you free
識れ oh ill set you free
活在如像困局
閉じ込めみたいな状況の中で生きてる
及早抱下旧的包服
いち早く、古い服を抱きしめろ
别被陈定制服
飼い慣らされた制服に支配されるな
途处 你会跑出
途中で おまえは抜け出せ
别问谁定节目
誰が決めたショーかなんて聞くな
自己修炼自己魔术
自分で鍛えろ 自分だけの魔術を
若是成熟太俗
成熟しすぎたら、なんだか陳腐だ
随你 性格演出
性格のままに 演じておいで
你要放就放 （谁话错 ）
放つなら放て（誰が間違ってる？）
从不喜 再别撞
好きにならない だから二度とぶつからない
如果天生有光 （人人都想）
生まれつき光があるなら（みんなが願う）
让人们能治狼
人を救えるんだ 狼を
你要放就放 （我自觉）
放つなら放て（僕は自分で分かってる）
自拎鲜奶或糖 （随你心）
自分でミルクや砂糖を手に取る（気持ち次第）
如搭你负责 怎可算罪状
乗せてくれるなら 君が責任を持つ それで罪になるはずない
你 任你释放 忠于你所渴望
君は 君のまま解き放て 渇望するものに忠実に
别让雷浪阻挡
雷や波に 進路を塞がせないで
你当你的女皇
あなたはあなたの女皇でいな
你 让你好看 先侦察这碰撞
あなたは自分を美しく見せるために まず衝突を偵察して
让地球受震汤
地球を震わせて 熱い湯のように
叫抄你的更忙
あなたのを真似るほど忙しいって叫べ
你要放就放
放つなら放て
自拎鲜奶或糖
自分で生乳か砂糖を掴んで
如搭你负责怎可算罪状
組むのはあなたで あなたが責任を負うなら それは罪状とは言えない
你让你任你释放忠于你所渴望
あなたはあなたのまま 解き放って 渇望するものに忠実でいろ
别让雷浪阻挡
雷の波が行く手を塞がないように
你当你的女王
あなたはあなたの女王でいな
你 让你好看 先侦察这碰撞
君を綺麗にするため 先に偵察せよ この衝突
让地球受震汤
地球を震わせろ スープだ
叫抄你的更忙
パクれ、もっと忙しく
你让你任你释放忠于你所渴望
お前を任せろ 渇望するままに 忠を放て
别让雷浪阻挡
雷鳴の波 行く手を塞ぐな
你当你的女王
お前はお前の女王だ
你 让你好看 先侦察这碰撞
君を綺麗にするため 先に偵察せよ この衝突
让地球受震汤
地球を震わせろ スープだ
叫抄你的更忙
パクれ、もっと忙しく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 听tīng
- 聞く1
- 放fàng
- 放つ1
- 狼láng
- オオカミ6
- 碰撞pèng zhuàng
- 衝突6
- 识shí
- 識別6
- 释放shì fàng
- 解放6
- 阻挡zǔ dǎng
- 阻止6
- 忠于zhōng yú
- 忠実に7
- 自zì
- 自分4
- 鲜xiān
- 新鮮4
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.