Eason Chan 陈奕迅
「非走不可」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
不舍得伤心 伤心怎将你抱起
悲しませたくない 悲しみなんて どうやって君を抱き上げる？
不舍得开心 留来给你欢喜
幸せにできない その分を 君にとっての喜びに残す
以为斜阳定会升起 会令奇迹感染你
黄昏はきっと昇ると思ってた 奇跡が君に染みるはずだって
差点为什么呼吸都忘记 也不舍弃
なぜか息さえ忘れそうで それでも見捨てきれない
装饰的鲜花 一般都不会结果
飾りの花は だいたい実を結ばない
休克的躯体 留来给你生火
ショックで固まった体 それで君を照らす火を起こす
我用残余力气抚摸 证实你转身擦过
残った力で 君の背をそっと撫でて 背を向ける瞬間を確かめた
将生命承担不起的难过 放手给我
命が抱えきれないほどの悲しみ 手放して 私に寄こして
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
恋という道が 窮屈な抱擁を押しのけるみたいに
不够让我高攀进内才摔倒
君の“内”まで手が届くほど 私じゃ足りなくて 高く登ろうとして倒れる
踏上分手这条路 才令我突然看到
別れの道を踏みしめたとき ふいに見えた
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
君の空と宇宙は ただ涙するための場所 踊ることは許されない
装饰的鲜花 一般都不会结果
飾りの花は ふつう実りを結ばない
休克的躯体 留来给你生火
ショックで固まった身体を置いて お前のために火を起こす
我用残余力气抚摸 证实你转身擦过
余った力で撫でて確かめる 背を向けた君が かすめて通ったことを
将生命承担不起的难过 放手给我
命が抱えきれないほどの悲しみ それを私に手放して
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
恋というこの道は ぎゅう詰めの抱擁
不够让我高攀进内才摔倒
私には手が届かない高さで 中へ登れず ぶつかって倒れる
踏上分手这条路 才令我突然看到
別れの道を踏みしめたとき ふいに見えた
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
君の空と宇宙は ただ涙するための場所 踊ることは許されない
回头路窄 然而肉眼总找得到 要走得比你早
引き返す道は狭い それでも肉眼にはいつも見える だから君より先に歩く
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
恋に落ちるその道は ぎゅうぎゅうの抱擁
不够让我高攀进内才摔倒
僕を上り詰めてくれるには まだ足りなくて だから転んだ
踏上分手这条路 才让我突然看到
別れの道を踏みしめて ふと気づけた
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
君の空 宇宙は僕の涙だけで手いっぱい 踊ることはできない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 内nèi
- 中3
- 生命shēng mìng
- 命3
- 斜xié
- 斜め5
- 装饰zhuāng shì
- 装飾5
- 进jìn
- 入る1
- 开心kāi xīn
- うれしい2
- 难过nán guò
- 悲しい2
- 舍得shě de
- 惜しまない5
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.