Eason Chan 陈奕迅
「改造人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
当你打算怎算好
君がどう算（かぞ）えても上手くゆくって だのに
当我打算怎算好
僕がどう算（かぞ）えても上手くゆくって だのに
是谁定了嘅定完素
誰があの約束を決めたの、そしたら余韻まで
是谁定设计地图
誰が設計したんだ、地図を
此际的我感觉到
この今の僕は感じてる
因你改变决定乐与怒
君が気持ちを変えて、喜びと怒りも決めた
若然没有快乐情操
もしも楽しさの情操が無かったなら
淡然让我继续投诉
それでも淡々とさせて、僕は文句を言い続ける
看似你看似你不理会投诉
まるで君は見て、まるで君は僕の訴えを無視してる
快要我快要快封了路
もうすぐ僕を、もうすぐ僕を道ごと閉じるところだ
我默然哀悼 要为谁改造
黙って哀悼する 誰のために姿を変える
纵得不得到 都顾及形象最好
手に入れられなくても 形ばかりは一番で
我默然哀悼 要为谁改造
黙って哀悼する 誰のために姿を変える
纵得不得到 都顾及形象
得られようが得られまいが 見栄だけは整える
说话时候说知道
話すときに 知ってるって言う
此际的我感觉到
この瞬間の僕には わかる
一切因你决定乐与怒
すべては君が決めた 楽しさと怒り
若然没有快乐情操
もし快い心がなければ
淡然让我继续投诉
淡々と 僕に投げ続けさせて
看似你看似你不理会投诉
見てるのは 君、君 でも訴えには目を向けない
快要我快要快封了路 oh
もうすぐ もうすぐ急げるよ 路を封じるぞ oh
我默然哀悼 要为谁改造
黙って悼むんだ 誰のために姿を変えるの
纵得不得到 都顾及形象最好
たとえ届かなくても みんな形よく見せたい
我默然哀悼 要为谁改造
黙って悼むんだ 誰のために姿を変えるの
纵得不得到 都顾及形象
たとえ届かなくても みんな形よく見せる
说话时候说知道
話すときに言うんだ もう分かってるって
因你改变怎算好
君が変えてしまったとして それで本当にいいの？
改变不了怎算好
変えられないなら それで本当にいいの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 快要kuài yào
- もうすぐ2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 打算dǎ suàn
- つもり2
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 算suàn
- 計算2
- 当dāng
- 〜する2
- 怎zěn
- どう
- 好hǎo
- いい1
- 定dìng
- 決定4
- 嘅gē
- の
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.