Eason Chan 陈奕迅
「跟我走好吗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
情情爱爱从来是天意弄人
恋も情も、いつだって運命がいたずらする
从来也怕玩这命运游戏
この命運ゲームを弄ばれるのが、ずっと怖かった
谈情说爱从来并非我擅长
口説くみたいな愛の言葉、そもそも得意じゃない
偏偏今天竟想到你
なのに今日、なぜか君のことを思ってしまう
就在我失意挫败尽头
失意と挫折の果てにいる僕のそのとき
就在我不信世上仍然有爱不老
この世に、愛が色褪せないものがあると信じきれなかった僕のそのとき
暗淡时刻一再教我看见亮光
陰った時のたびに、輝きのほうを見せてくれた
来自你的默然扶持和柔情蜜意
君の黙った支えと、やさしい甘いときめき
沿途有你伴著未懂得珍惜
道すがら君がそばにいてくれたのに、まだ気づかずにいた
今天方知真需要你
今日やっと、君が本当に必要なんだと知った
都放得低吗 跟我走好吗
全部放低了也可以？ついておいで、いい？
从头同面对变化中的曲折
最初から同じく、変化の曲折を向き合って
然后和宇宙 一起都经过盛衰
そして宇宙とともに、盛衰を全部通り過ぎて
如同意只管说声 好吗
気持ちは“いい”って言うだけでいいんだ ねえ
就让这一切再莫停留
これ以上、すべてを立ち止めないで
就让我跟你以后未来过这一生
これからの未来も ずっと君と一緒にこの一生を
继续为伴相爱奋斗进退同心
ともに寄り添い 愛し 奮い立ち 進退を共に心を同じくして
回望往昔莫言无情 还自怜自语
昔を振り返っても、冷たくはないのに ひとり嘆いて独り言
忘情弃爱原来自欺也累人
愛を忘れて憎しみを捨てても 結局は自分を騙していた それもつらい
今天应该好好爱你
今日はちゃんと 君を大事に愛すべきだ
都放得低吗 跟我走好吗
みんな そんなに低くしていいの？ ぼくとおいで
从头同面对变化中的曲折
最初から 変わりゆく曲がり道を共に向き合って
然后和宇宙 一起都经过盛衰
そして 宇宙と一緒に 盛者と衰え みんな通り過ぎる
从前就要今天来做过个总结
昔のことは 今日のうちに ひとまとめにして
我跟你将会 今生跟今世
ぼくは君と そして今生から今世まで
从头重做过以往种种一切
最初から ゼロにして過去のあらゆるものをやり直す
然后才发现 沧海都经过便知
それから気づくのさ 渤海も越えたのならこそ
情难处 必须永久相爱
想いはほどくのが難しい だからこそ 永遠に愛し合う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 好hǎo
- 良い1
- 教jiào
- 教える1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 玩wán
- 遊ぶ1
- 真zhēn
- 本当1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.