Eason Chan 陈奕迅
「海胆」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
怪前任多么坏 怪生活多难挨
元カレがどれだけひどいかって？ そりゃ生活もどれだけつらいか
怪桃花开太晚 一个人好精彩
桜色の恋が遅すぎて、一人の毎日がなんて鮮やか
只是这男子汉 心思比谁都软
ただこの男前は、心が誰よりもやわらかい
不承认又感叹 活得像颗海胆
認めたくないのにため息、まるでウニのように生きて
Hey 身价 暴跌后又涨停
ねえ 身の値段 上がっては暴落、暴落したらまたストップ高
当孤傲的狼 不必守规矩
孤高の狼なら、しきたりは守らなくていい
没有宵禁 甭跟谁呕气
門限なんてない、誰かと意地張ってムキにならないで
风流 像在补偿自己
粋に振る舞うのは、自分を埋め合わせてるみたい
上个女主人 欠我的感性
前の女の持ち主、私の“ときめき”をまだ返してない
何时脱单 暂时还不急
いつ彼氏ができる？ ひとまず、急がなくていい
忘了回到家 对著空冰箱 抱酒瓶哭整晚
家に帰ったことを忘れて 空っぽの冷蔵庫を見つめ 酒瓶を抱いて一晩中泣いた
还是哥们拖著我出门去
それでも相棒が俺を引っ張って 外に連れ出した
忘了三十几 雄性激素
三十何回のことも忘れて 男のホルモンだけが
早就抵消不了 深夜的孤寂
深夜の孤独はもう 打ち消しきれない
怪前任多么坏 怪生活多难挨
元カノがどれだけ酷いかのせいにして 生活がどれだけ苦しいかのせいにして
怪桃花开太晚 一个人好精彩
桃の花が咲くのが遅すぎるって ひとりの時間がこんなに輝いてる
只是这男子汉 心思比谁都软
ただこの漢は 心の方が誰よりもやわらかい
不承认又感叹 活得像颗海胆
認めないくせに嘆いて 生き方はまるでウニ
商人 教唆一人经济
商人が 一人をそそのかし 経済の方へ
我背著背包 饭店不会订
俺は背中にリュックを背負って 飯屋は予約しない
她的蜜月 最后去哪里
彼女のハネムーン 最後はどこへ
算命 后年很多艳遇
占いの結果 って来年 たくさんの出会いがある
可我会不会 更渴望家庭
でも私が いや、家族を もっと渇望してしまうの
翘二郎腿 看无脑综艺
脚を組んで なんの中身もないバラエティを眺めて
假装玩得起 千山我独行 带利刺别靠近
大丈夫だってフリして 千里を独り行くよ 棘だらけ 近づかないで
辜负只是对爱严重过敏
裏切りなんて ただ愛にアレルギーが重いだけ
假装二十几 胶原蛋白
二十そこそこみたいに振る舞う コラーゲン
还不是会拆穿 并没有神迹
それでも結局は見抜かれる 神様なんて 奇跡はない
怪前任多么坏 怪生活多难挨
元彼のせいにするなんて どれほど悪いんだって 生活がこんなにつらいのが悪いって
怪桃花开太晚 一个人好精彩
桃花が咲くのが遅すぎるのが悪いんだ 一人でいるのが なんて鮮やか
只是这男子汉 心思比谁都软
ただこの男は 誰よりも心がやわらかい
不承认又感叹 活得像颗海胆
認めたくないのに ため息ばかり 生き方はウニみたい
忘了回到家 对著空冰箱 抱酒瓶哭整晚
家に帰るのを忘れて がらんとした冷蔵庫を見て 酒瓶抱えて一晩中泣いた
还是哥们拖著我出门去
それでも仲間が 俺を引きずって外へ連れ出した
忘了三十几 雄性激素
もう三十何年 雄のホルモン
早就抵消不了 深夜的孤寂
もう打ち消せない 深夜の孤独
怪前任多么坏 怪生活多难挨 (yeah-yeah-yeah-yeah)
元カノがどれだけ意地悪だったかのせいにして 人生がどれだけつらいかのせいにして（yeah-yeah-yeah-yeah）
怪桃花开太晚 一个人好精彩 (yeah)
桃の花が咲くのが遅すぎたせいにして ひとりがこんなに鮮やか（yeah）
只是这男子汉 心思比谁都软 (whoa-whoa, hi-ya-ya-ya)
ただこの男は 誰よりも心がやわらかい（whoa-whoa, hi-ya-ya-ya-ya）
不承认又感叹 活得像颗海胆 (ah! Ha-ha-ha-ha-ha)
認めたくないのに ため息ばかり 生き方はウニみたい（ah! Ha-ha-ha-ha-ha）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 带dài
- 帯びる2
- 早就zǎo jiù
- とっくに2
- 涨zhǎng
- 増える5
- 好hǎo
- 良い1
- 海胆海胆 hǎidǎn
- ウニ7
- 风流fēng liú
- 色香7
- 怪guài
- 不思議5
- 多么duō me
- どれほど2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.