Eason Chan 陈奕迅
「还有什么可以送给你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
送过你一刹 透明
君へ一瞬を届けた 透明なまま
也送过你一串 蜕变
君へ一連も届けた 変わってゆくもの
我送过你一片 蓝天空
君へ一片を届けた 青い大空を
或者未来难做到 更完美
あるいは未来なんて、かなわなくても もっと完璧に
梧桐将秋色 无私的给了多壮阔的地
梧桐は秋の色を 惜しみなく この広大な地へ
然而想不起 剩下什么给你
けれど思い出せない 君に残せたのは何か
蔷薇将春光 如一的给了最细致的味
薔薇は春の光を まるでひとつのように いちばん細やかな香りへ
从此想起 遗憾不应给你
それからは思い返す 後悔は君に渡すべきじゃない
为何不舍不弃
なぜ手放さず 離さず
送过你一次 旅程
君へ一度だけ 旅を届けた
也送过你一个 世界
そして君に ひとつの世界を送った
我送过你一切 旧记忆
僕は君に すべての ありふれた記憶を
或者目前沉闷得 接近死
それとも今が 退屈すぎて 死に近い
梧桐将秋色 无私的给了多壮阔的地
梧桐は秋の色を けんめいに分け与えた どこまでも広い大地へ
然而想不起 剩下什么给你
けれど思い出せない まだ君に残せたものが何かを
蔷薇将春光 如一的给了最细致的味
薔薇は春の光を ひとつの線のように いちばん細やかな香りで
从此想起 遗憾不应给你
それから思い出すだけで 遺憾は君に渡すべきじゃない
怀疑不应一起
疑いは 一緒に抱くべきじゃない
几多想送你 最后送不起
どれほど送ろうとしても 最後は送れなかった
或者只交得出勇气 为你
あるいはただ勇気だけを君に差し出す
悠然的秋色 是否欣赏过都会有点腻
のんびりした秋の色を もう一度味わったことがあるなら 少し飽きてしまう
然而想不起 剩下什么给你
けれど思い出せない まだ何をあなたに残せばいい？
明媚的春光 是否不可以年年无限美
明るい春の光は 毎年ずっと 尽きないままじゃないの？
从此想起 遗憾不应给你
それ以来 思い出す 後悔はあなたに渡しちゃいけない
为何不舍不弃
なぜ手放せず 捨てられないの？
怀疑不应一起
疑って いっしょにいちゃいけない
不应一起
いっしょにいるべきじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一yī
- 一つ1
- 刹chà
- 剎那
- 一串yì chuàn
- 一連
- 蜕蜕
- 脱皮
- 变biàn
- 変わる2
- 一片yí piàn
- 一枚
- 蓝lán
- 青
- 天空tiān kōng
- 空
- 做到zuòdào
- 実現する2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.