Eason Chan 陈奕迅
「黑夜不再来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:57
如果将街灯的光线代表真爱
街灯の光が真実の愛を示すなら
或者熄灯了会更发现你存在
あるいは消えたなら そこにあなたがいると気づく
如果日落西山灯光普照麻木了
もし日が落ちて 灯りが照らすほどに鈍くなるなら
蒙住这双眼令黑夜再来
この瞳を覆って また夜を呼び戻す
谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
誰がこんなふうに生きろって言ったの 両手を縛ってあなたに愛を
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
愛し続けて 両足が海に沈むまで もう離れ方も分からない
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
なじみの別れを告げたい気持ちと 見知らぬことは うまく噛み合う
难怪我永远怀念飞灰
だから私は 永遠に灰になったあの飛沫を恋しく思う
如果将香烟点给我代表深爱
もし煙草に火をつけてくれるのなら それは深い愛の合図？
莫非烟熄了会更震憾与期待
まさか煙が消えたら もっと衝撃と期待が湧くの？
难道讨好我等于鼓励我去歧视你
それでも私を喜ばせることが あなたを差別することを後押しするの？
一手将心摔下来
片手で心を 叩き落とす
嫌弃你想再会 被丢低想反悔
あなたを嫌うのに また会おうだなんて 低く投げられて気が変わる
谁叫我要靠别人待薄才配#
だって私は ほかの誰かに薄情でいることでしか 君に値しないからさ。#
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
馴染んだ言葉でさよならを言いたい 知らない誰か同士が きれいにお似合い
难怪我永远怀念飞灰
だから私は きっと飛び散った灰を永遠に恋しく思うんだ
如果一呼气一吸气代表相爱
ひと息吐いて ひと息吸うたび それが愛を意味するなら
或者淹死我会更发现你存在
それとも溺れさせてくれたほうが もっと君の存在を感じられる
如果日夜一起想不起我曾被爱
昼も夜も一緒にいれば きっと思い出せない 私が愛されてたことを
难道分手会令感动再来
別れたら感動まで 戻ってくるの？
谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
誰がこんなふうに生きろって言ったの 両手を縛って君に愛を捧ぐ
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
愛しすぎて足が海に沈む もう離れ方なんて分からない
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
なじみのうち、もう一度別れを告げたい 見知らぬふたりは、どこまでも釣り合ってる
难怪我永远怀念飞灰
そりゃ私は永遠に灰になる想いを懐かしむんだ
嫌弃你想再会 被丢低想反悔
君に嫌われるなら、また会いたいと願う 低く投げられて やっぱり後悔したくなる
谁叫我要靠别人待薄才配
誰が悪いって言うの 他人の薄情で自分に釣り合うのなら
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
なじみのうち、もう一度別れを告げたい 見知らぬふたりは、どこまでも釣り合ってる
难怪我永远怀念飞灰
そりゃ私は永遠に灰になる想いを懐かしむんだ
如何不后悔
どうすれば後悔しないでいられる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 起qǐ
- 起きる1
- 这样zhè yàng
- このように2
- 将jiāng
- 〜する4
- 熟悉shú xī
- なじみ4
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 灯光dēng guāng
- 灯り5
- 陌生mò shēng
- 見知らぬ5
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.