Eason Chan 陈奕迅
「Hippie」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:52
突然明白了 好像亚当咬到苹果
ふいに分かった——まるでアダムがリンゴをかじったみたいに
三十岁时为什么寂寞
三十歳になって、どうしてこんなに寂しいの？
我该怎么办 难道继续这样
どうすればいい？ このまま続けるの？
任由自己一天天失落
自分をそのまま、日ごとにみじめにして
等到不快乐 才会想起快乐
幸せじゃなくなったころに、やっと幸せを思い出す
以前的孩子王哪去了
前の子どもリーダーは、どこへ行った？
爱让人意志薄弱 是的没有错
愛が人の意志を弱くする——ええ、そうだ
要不然我怎么不玩了
じゃあ、どうして僕は遊ばなくなったんだ？
感动太少 真话太少
感動が少なすぎる、ほんとの話も少なすぎる
笑容越来越少
笑顔がどんどん、少なくなっていく
我想做个Hippie now 只做Hippie now
今すぐHippieになりたい ただHippie now
说不定我的抑郁病这一次就能好
もしかしたら この一度で うつが治るかも
年龄越大越冷漠
年を重ねるほど どんどん冷めていく
我为我的懦弱难过
自分の弱さが 悲しくて仕方ない
以为妥协能换到更多
妥協すれば もっと手に入ると思ってた
得到越多越寂寞
手にするほど ますます孤独になる
迪士尼里寻找快乐
ディズニーで 幸せを探す
我是最后出门的游客
最後に外へ出る 観光客の私
感动太少 好友太少
感動は少なすぎる 友だちも少なすぎる
笑容越来越少
笑顔が どんどん減っていく
我想做个Hippie now
今この瞬間、ヒッピーになりたい
一个长不大的Hippie now
背伸びしても大人になれないヒッピー now
脱掉了西装穿上皮衣块头也不小
スーツを脱ぎ捨てて革ジャンを羽織る 頭もでかいけどなお小さくない
我是个Hippie now Hippie now
俺はヒッピー now ヒッピー now
好友不少 交流很少
仲間は多いのに 会話は少ない
大家都有困扰
みんな悩みを抱えてる
我是Hippie now 最后的Hippie now
俺はヒッピー now 最後のヒッピー now
说我是自恋狂我就是你能怎么着
自惚れ野郎だって言われたって──それが俺だ どうだって言うんだ
我是Hippie now
俺はヒッピー now
你能怎么着 怎么着
どうだって言うんだ どうだって
说我是自恋狂我就是你能怎么着
俺のこと自惚れ野郎だって？そうだよ、で、君はどうする？
我是Hippie now
俺は今、ヒッピー
我是Hippie now
俺は今、ヒッピー
一个长不大的Hippie
背伸びなんてできない（幼いままの）ヒッピー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 最后zuì hòu
- 最後に1
- 多duō
- 多い1
- 好hǎo
- 良い1
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 少shǎo
- 少ない1
- 得到dé dào
- 得る1
- 怎么zěn me
- どう1
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.