Eason Chan 陈奕迅
「红玫瑰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:00
梦里梦到醒不来的梦 红线里被软禁的红
夢の中で やがて醒めない夢を見た 紅い糸の中で軟禁される紅
所有刺激剩下疲乏的痛 再无动于衷
刺激の全部が残すのは、疲れきった痛みだけ もう何も感じないまま
从背后抱你的时候 期待的却是他的面容
あなたを後ろから抱きしめるのに 望んでいるのは、あの人の顔
说来实在嘲讽 我不太懂 偏渴望你懂
言うまでもなく なんて皮肉だろう 僕はよく分かってないのに それでもあなたに分かってほしくて
是否幸福轻得太沉重 过度使用不痒不痛
幸せは軽すぎて重すぎるの？ 使いすぎたって痛くもかゆくもならない
烂熟透红 空洞了的瞳孔 终于掏空 终于有始无终
熟れきった紅 空ろになった瞳 ついに掏（す）き尽くす ついに始まりも終わりもない
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
手に入らないものほどいつも騒がしくて 偏愛される側は臆せずにいられる
玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝 又落空
バラの赤、傷つきやすい夢。手の中に抱えたのに、指の隙間からこぼれ落ちて、またしても空振り
红是朱砂痣烙印心口 红是蚊子血般平庸
朱砂の痣みたいに刻みつく 胸の奥に 朱は蚊の血みたいに、平凡でしかない
时间美化那仅有的悸动 也磨平激动
時間が唯一のときめきを美しくして それでも胸の高鳴りを削り取る
从背后抱你的时候 期待的却是他的面容
あなたを後ろから抱きしめるのに 望んでいるのは、あの人の顔
说来实在嘲讽 我不太懂 偏渴望你懂
言うまでもなく なんて皮肉だろう 僕はよく分かってないのに それでもあなたに分かってほしくて
是否幸福轻得太沉重 过度使用不痒不痛
幸せは軽すぎて重すぎるの？ 使いすぎたって痛くもかゆくもならない
烂熟透红 空洞了的瞳孔 终于掏空 终于有始无终
熟れきった紅 空ろになった瞳 ついに掏（す）き尽くす ついに始まりも終わりもない
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
手に入らないものほどいつも騒がしくて 偏愛される側は臆せずにいられる
玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝 又落空
バラの赤、傷つきやすい夢。手の中に抱えたのに、指の隙間からこぼれ落ちて、またしても空振り
是否说爱都太过沉重 过度使用不痒不痛
愛って言葉も重すぎるの？ うまく言って 痛くも痒くもないなんて
烧得火红 蛇行缠绕心中 终于冷冻 终于有始无终
真っ赤に燃え上がり 蛇のように心へと絡みつく やっと凍りついて やっと始まって終わらない
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
手に入らないものほどいつも騒がしくて 偏愛される側は臆せずにいられる
玫瑰的红 容易受伤的梦 握在手中 却流失于指缝
バラの赤 傷つきやすい夢 手の中にあるのに 指の隙間からこぼれていく
得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
手に入らないものほどいつも騒がしくて 偏愛される側は臆せずにいられる
玫瑰的红 伤口绽放的梦 握在手中 却流失于指缝 再落空
バラは紅く 傷は咲く 夢を 手の中に握っているのに いつの間にか指の隙間からこぼれて また空しくなる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 容易róng yì
- 簡単3
- 痛tòng
- 痛み3
- 线xiàn
- 糸3
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 醒xǐng
- 目が覚める4
- 梦里mèng lǐ
- 夢の中
- 背后bèi hòu
- 背後3
- 抱bào
- 抱く4
力試し
红玫瑰をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eason Chan Yick-shunは、香港のシンガーおよび俳優で、CantopopとMandopopに関連しています。彼は複数のゴールデンメロディー賞を受賞し、香港のアルティメットソングチャートアワードで記録的な受賞歴があることで知られています。