Eason Chan 陈奕迅
「黄金时代」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
买了球鞋再买玩具
靴を買ってからおもちゃも買う
甚至想花光一切买新居
すべて使い切って新しい家を買いたいとさえ
爱上谈情再爱入睡
恋の話をしてから愛して、眠りに落ちる
直到想躺进陌生者的家里
よそ者の家に身を横たえたいと思うまで
你我永远不肯定爱不爱谁
君と僕は、誰を愛してるかも愛してないかも永遠に決めきれない
约不约定谁
約束するの？しないの？誰が決めるの？
黄金广场内分手 在时代门外再聚
ゴールド広場で別れ、時代の門の外でまた集まる
你和谁结伴前来? 是否比我精采?
誰と連れ立って来たの？ 私よりもきらびやか？
自从前爱到现在是哪个可一可再?
昔から今までの恋は、どれが“また”できる？
你回来 你不回来 尽管天蹋下来
戻っておいで 戻ってこないで どんなに空が崩れても
但仍然值得与你用余下时间谈论爱
それでも、残る時間で君と愛について話す価値はある
吃喝完成再去玩乐
食べて飲んで終えたら、遊びに行こう
甚至想天光之际看星光
夜明けのころまで星明かりを見たくなる
吻你眉头吻至寂寞
君の眉間にキスして、寂しさまでキスする
直到想拥吻漫画中的主角
思わず漫画の主人公を抱きしめたくなるまで
你我永远不肯定爱不爱谁
君も僕も、愛してるかどうかは決められないまま
约不约定谁
する？しない？ 誰と決めるの？
黄金广场内分手 在时代门外再聚
黄金広場で別れて――時代門の外でまた会おう
你和谁结伴前来? 是否比我精采?
誰と連れ立って来たの？私より、もっと素敵？」
自从前爱到现在是哪个可一可再?
昔から今まで――どの“次”なら何度でもできる？」
你回来 你不回来 尽管天蹋下来
帰っておいで 帰ってこないなら とにかく天が崩れようと
但仍然值得与你 没错过甚么再分开
それでも君となら きっと 何かを逃してない さよならの言葉もまた
你与我凑巧经过就像在咖啡座
君と僕がたまたま通り過ぎるみたいに コーヒー椅子のそばで
一个两个三个 太闷或是太多
ひとつ ふたつ みっつ 数えても もどかしい それとも多すぎる？
你和谁结伴前来? 是否比我精采?
誰と連れ立って来るの？ 僕よりもっと鮮やか？
自从前爱到现在是哪个可一可再?
昔の恋から今まで どれがまた いいことづくめで繰り返せる？
你回来 你不回来 尽管天蹋下来
帰っておいで 帰ってこないなら とにかく天が崩れようと
但仍然值得与你 没错过甚么再分开
それでも君となら きっと 何かを逃してない さよならの言葉もまた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 时代shí dài
- 時代3
- 玩具wán jù
- おもちゃ3
- 时间shí jiān
- 時間1
- 直到zhí dào
- まで3
- 约yuē
- 約束3
- 自从zìcóng
- 以来3
- 一yī
- 一つ1
- 买mǎi
- 買う1
- 再zài
- もう一度1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.