Eason Chan 陈奕迅
「婚礼的祝福」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
时间一秒一秒一秒 倒数计时
秒針は秒針と秒針を刻み カウントダウン
往事一幕一幕一幕 突然静止
過ぎた日々が幕をひとつ ひとつ ひとつ 突然、静止する
你挽著他 他挽著你 向我走过来
君は彼の腕に 彼は君の腕に 僕のほうへ歩いてくる
同桌的人蜂拥而上 将你我隔开
同じ席の連中が蜂のように押し寄せて 君と僕を引き離す
我干杯 你随意 这是个残酷的喜剧
僕はグラスを上げる 君は好きにして これは残酷なコメディ
我的人生早留在你那里 我却还要故作潇洒地
僕の人生はもう君のところに置いてきたのに それでも余裕のフリをして
你和他 我和你 这是个讽刺的交集
君と彼 僕と君 皮肉な交差点だ
是你太残忍 还是我太天真 你要我来 就真的出席
君が残酷すぎたのか それとも僕が無邪気すぎたのか 君が来てと言うなら 本当に出席しないと
我的请帖是你的喜帖
僕の招待状は 君のご婚約（＝祝う席）
你要的一切如今都变成我的心碎
君が望んだすべてが 今は僕の心砕けに変わった
你总是太清醒 我始终喝不醉
君はいつも醒めすぎてるのに 僕はどうしても酔えない
连祝福 你还逼我给
祝福さえ 君はまだ僕に強いる
你的喜帖是我的请帖
君の招待状は 僕への招待状
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
君が僕に杯を掲げさせる 返せるのは 僕の崩壊だけ
在场的都知道 你我曾那么好
みんな知ってるよ 君と僕はかつて あんなに良かった
如今整颗心都碎了 你还要我微笑
今じゃ心のすべてが砕けてるのに それでも君は僕に微笑めと言う
你和他 我和你 这是个讽刺的交集
君と彼 そして僕と君 これは皮肉な交差点
是你太残忍 还是我太天真 你要我来 就真的出席
君が残酷すぎるのか それとも僕が無邪気すぎるのか 君が来いと言うなら 僕は本当に出席する
我的请帖是你的喜帖
僕の招待状は 君の招待状
你要的一切如今都变成我的心碎
君が欲しがったものは 今やすべて 僕の心の砕け散りになった
你总是太清醒 我始终喝不醉
君はいつも醒めすぎてる 僕はどうしても酔えない
连祝福 你还逼我给
祝福すら まだ僕に“渡せ”って迫る
你的喜帖是我的请帖
君の招待状は 僕の招待状
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
君が杯を掲げろと言うなら 返せるのは僕の崩壊だけ
在场的都知道 你我曾那么好
その場にいる誰もが知ってる 君と僕は昔、あんなに良かった
如今整颗心都碎了 你还要我微笑
今は心が丸ごと砕けてるのに それでも僕に笑えと？
我的请帖是你的喜帖
僕の招待状は 君の招待状
你要的一切如今都变成我的心碎
君が望むすべてが 今は僕の心の破片になった
你总是太清醒 我始终喝不醉
君はいつも醒めすぎてる 僕はどうしても酔えない
连祝福 你还逼我给
祝福すら まだ僕に“渡せ”って迫る
你的喜帖是我的请帖
あなたの招待状は そのまま私の招待状
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
あなたが杯を掲げてくれたのに 返せるのは私の崩れ落ちる気持ちだけ
在场的都知道 你我曾那么好
その場にいる誰もが知ってる ねえ 私たちは昔 そんなに仲よかったのに
如今整颗心都碎了 你还要我微笑
いま心のすべてが砕け散っても それでも私に笑えっていうの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 真的zhēn de
- 本当1
- 还是hái shì
- それとも1
- 微笑wēi xiào
- 微笑む5
- 碎suì
- 砕ける5
- 个gè
- 〜人1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 喝hē
- 飲む1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.