Eason Chan 陈奕迅
「活跃症」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:24
就让我讲些话娱乐你
さあ、ちょっと喋って君を楽しませるよ
直到咀巴力歇筋疲
口が回らずに、ばてるまで
就像太好口才难自弃
まるで話がうますぎて自分を手放せないみたいに
各位不用太出奇
みんな、そんなに驚かなくていい
合上嘴巴不太好 我怕我口中孵出孤单的味道
口を閉じるのも悪くないけど、口の中に寂しさの匂いを孵しちゃいそうで
累你担心不太好 你见我一声不响 不知怎算好
君を心配させるのもよくない 見てよ、黙ったままじゃどう数えりゃいいの
让我搅些事烦著你
ちょいと騒がせて、君を困らせる
别让我的生活太空闲
僕の生活を空っぽにしないで
静下四肢该如何负担
四肢を静かにして、どうやって背負えばいい
自愿按兵不动太艰难
自分から動かずにいるのは、あまりに難しい
被你疏忽不太好 那怕要转体空翻 只想给看到
君に気を抜かれちゃあ、よろしくないね。宙返りだって必要なら――ただ見てほしいだけさ
浪费光阴不太好 我要每一分钟都这么高浓度
時間を無駄にするのはよくない。毎分をこんなに高濃度でいたい
封了嘴也不会静
口を塞いでも、やまない
绑了手也不会停
手を縛っても、止まらない
怕凄冷感觉的你 应该心水清
寂しい冷えの感じが怖い君――澄んだ水が好きなんだろ
继续嬉戏 痛痛快快地
遊び続けよう、痛いほどスカッと
继续嬉戏 看我到处飞
遊び続けよう、あちこちへ跳び回るよ
继续嬉戏 搏你也好奇
遊び続けよう、君も気になるなら賭けてみせる
笑问玩够未
笑いながら聞くよ――遊びはもう終わり？
让我搅些事烦著你
ちょいと騒ぎを起こして、君を煩わせたい
别让我的生活太空闲
生活に余白をつくらないで
静下四肢该如何负担
四肢を静かにして どうやって抱えりゃいい
自愿按兵不动太艰难
進んでじっと動かないのも たいそう難しい
被你疏忽不太好 那怕要转体空翻 只想给看到
君にかまってもらえないのはよくない たとえ体をひねって空中で回っても ただ見せたい
浪费光阴不太好 我要每一分钟都这么高浓度
時間を浪費するのはよくない 1分1分 こんなに濃く
封了嘴也不会静
口を塞いでも 静かにはならない
绑了手也不会停
手を縛っても 止まらない
怕凄冷感觉的你 应该心水清
冷たさが怖い君は きっと澄んだ心が好き
继续嬉戏 痛痛快快地
遊びは続けて 痛いほど ちゃんと楽しく
继续嬉戏 看我到处飞
遊びは続けて 僕があちこち飛び回るまで
继续嬉戏 永永远远地
そのままじゃれ続けて 永遠に永遠に
继续嬉戏 世界泄了气 靠我亢奋地
そのままじゃれ続けて 世界がしゅんとしぼむなら 俺が奮い立てる
继续嬉戏 痛痛快快地
そのままじゃれ続けて ずっと痛いほど気持ちよく
继续嬉戏 看我到处飞
そのままじゃれ続けて 見てよ どこまでも飛ぶ
继续嬉戏 搏你也好奇
そのままじゃれ続けて 君が気になってくれてもいい
笑问玩够未
笑って聞くぜ 遊び足りた？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 讲jiǎng
- 話す2
- 些xiē
- 少し1
- 话huà
- 話1
- 娱乐yú lè
- 娯楽5
- 咀jǔ
- そしゃく
- 巴bā
- くっつく
- 歇xiē
- 休む6
- 疲pí
- 疲れ
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.