Eason Chan 陈奕迅
「忽然难过」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
不知怎会难过 即使走进夜半里
どうしてか胸が痛むよ たとえ夜更けに踏み込んでも
一起正喝醉唱歌
ふたりでちょうど酔い潰れて 歌ってた
寂寞又是甚么 这刻只要你看我
寂しさっていったい何？ この瞬間はただ僕を見て
不必说爱我
愛してるなんて 言わなくていい
陪你说说笑笑仿佛拍和
君とただ笑って まるで手拍子みたい
无法更多给你尝过
これ以上は 君にもう味わわせられない
如我痛痛快快不想折磨
私が痛いほど さっぱりして 苦しめたくない
求你远走不会恨我
どうか遠くへ行って 僕を恨まないで
一生几多青春可以再醉卧
一生でどれほどの青春 また酔い寝できる？
而我说过不须要太计较结果
そして僕は言ったよ 結果なんて あまり気にしなくていい
浪漫又是甚么 春风秋雨定有变化
ロマンチックって いったい何？ 春風秋雨（しゅんぷうしゅうう）だって きっと変わってゆく
怎么已看破
どうしてもう 見透かしてしまったの
陪你说说笑笑仿佛拍和
あなたと話して 笑っていると まるで“手を取り合う”みたい
无法更多给你尝过
これ以上はもう あなたに味わわせられない
如我痛痛快快不想折磨
いっそ痛いほどすっきりして もう苦しめたくない
求你远走不会恨我
お願い ここを離れてよ 恨まないで
我没有话 这晚我难过 不说话
言葉がない ただこの夜は 悲しくて──話せない
我没有话 你爱我甚么
言葉がない あなたは私の 何を愛してるの？
陪你说说笑笑仿佛拍和
あなたと話して 笑っていると まるで“手を取り合う”みたい
无法更多给你尝过
これ以上はもう あなたに味わわせられない
如我痛痛快快不想折磨
気持ちいいくらいに痛み切って これ以上は苦しめたくない
求你远走不会恨我
どうか遠くへ行って 私を恨まないで
怎可天天假装只有说盼望
毎日 平気なふりなんてできるはずない ただ望んでるって
无法更多给你尝过
もうこれ以上は あなたに味わわせられない
不应匆匆光阴跟我再放浪
せわしなく時を過ごして 私とまたはしゃぎすぎるべきじゃない
求你远走不会恨我
どうか遠くへ行って 私を恨まないで
La La La La...
La La La La...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 求qiú
- 求める2
- 多duō
- 多い1
- 走进zǒu jìn
- 入る2
- 难过nán guò
- 悲しい2
- 不知bù zhī
- 知らない
- 怎会zěn huì
- どうして
- 即使jí shǐ
- たとえ4
- 夜半yè bàn
- 真夜中
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.