Eason Chan 陈奕迅
「寂寞奏鸣曲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
深呼吸 用脚写日记 要去哪里好呢
深呼吸 脚で日記を書いて どこへ行こう
我漫步在人海里我的手也冷得要命
人ごみを歩いていると 僕の手も冷たくてたまらない
分开后 又几年后 以为痛都好了
別れてから さらに何年も 痛みはもう治ったと思ってた
但是只要是一下雨就像天又弹著钢琴
でも雨が少し降るだけで まるで天がピアノを弾くみたいに
弹的是你
弾いているのは 君
原来爱上寂寞 会怕去爱
寂しさを好きになると 恋をするのが怖くなるんだと 気づいた
害怕走 却得往前走
怖いのに 立ち止まらず それでも前へ進まなきゃ
已经忘了很久 每个镜头 那时候的我
もうずっと忘れてた あの頃の僕 どの場面も
远远地 车浪无声离去 马路上人少了
遠く 車の波が静かに去っていく 通りには人が少なくなって
寂寞很美丽像一部没有了字幕的电影
寂しさはきれいだ 字幕のない映画みたいに
停了电 自己煮了面 让漆黑的世界占领
停電して ひとりで麺を茹でた 闇の世界に支配されさせる
未来怎么样都可以 可是属于我的爱情
未来がどうなってもいい でも私の愛だけは
可会来临
いつかはきっと来るよ
原来爱上寂寞 会怕去爱
なるほど 孤独に恋したら 愛するのが怖くなる
害怕走 却得往前走
歩くのが怖いのに それでも前へ進まなきゃ
已经忘了很久 每个镜头 那时候的我
もうずっと忘れてたよね それぞれの映像の中の 当時の私
OH...
OH...
害怕走 却得往前走
歩くのが怖いのに それでも前へ進まなきゃ
以前快乐的我 给消灭后 还剩下什么
かつての幸せな私が 消されてしまったあと いったい何が残る？
重要単語
- 一下yí xià
- ちょっと1
- 个gè
- 〜人1
- 脚jiǎo
- 足2
- 日记rì jì
- 日記4
- 去qù
- 行く1
- 漫步màn bù
- 散歩
- 海里hǎi lǐ
- 海中
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.