Eason Chan 陈奕迅
「恐龙进化论」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
(One, two, three, four)
（ワン、ツー、スリー、フォー）
万物在世界活动 各有发展的天空
万物はこの世界で動き それぞれに育つ空がある
就是弱小与被动 也会各有各作用
弱くて受け身でも それぞれの役目はある
但是某一些品种 看远半点都不懂
けれど中には、遠くを見ても ほんの少しも分かっていない
说到尾多么的蠢 却当作了进化论
結局どれほど愚かだと 知りながら 進化論だと信じている
高大威猛 极强赶绝穷
屹立して強大、極めて凄まじく、追い詰めては窮地に
知不知一起也断送? (One, two, three, four)
知るも知らぬも いっしょに滅びてしまうのか？（ワン、ツー、スリー、フォー）
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
尽くすまで尽くして 取り尽くすまで儲け尽くして 食い尽くして 恐竜が絶滅する前のように、豪く尽くせ
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
尽くすまで尽くして 掘り尽くすまで掘って売り尽くして 恐竜が淘汰される前のように、狂って尽くせ
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
全力で一番へ 全力で巨人へ たとえ明け方に尽きようとも
透支已经全失去平衡 再没有比重
使い果たしてもう均衡は失せた これ以上は比重さえ
大地渐已破坏掉 也有创伤的天空
大地はもうだんだん壊れ それでも傷ついた空がある
样样为抢一窝蜂 占有懒理有冇用
何もかも群がって奪い合う 占有が要るか要らぬか 無関心だ
可否长出新品种 记挂世间于心中?
新しい品種は芽を出せるのか 心に世の中を繋いで
互助互勉也互动 更配叫作进化论
助け合い 励まし合い 受けて返して それこそ進化論と呼ぶにふさわしい
不是真理 自由有裂缝
真理じゃない 自由には裂け目がある
却为贪心所以未信 (one, two, three, four)
だが欲に溺れて まだ信じられない（one, two, three, four）
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
限りまで尽くして 限りまで稼いで 限りまで食べ尽くす 恐竜が絶滅する前のように 豪く尽くして
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
限りまで掘り尽くして 限りまで売り尽くして 恐竜が淘汰される前のように 狂うほど尽くして
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
最初をやり切れ 巨人になれ たとえ明け方に尽きようとも
透支已经全失去平衡 再没有比重
使い尽くしてしまってもう均衡は崩れた 重みも残らない
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
やり切れ 限界まで 稼ぎ切れ 限界まで 食い尽くせ 限界まで 恐竜が絶滅する前みたいに 豪奢も極限まで
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
尽きるまで どこまでも 掘り尽くせ 売り切れ 限界まで 恐竜が淘汰される前みたいに 狂気も極限まで
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
全力で一番へ 全力で大物へ たとえ明け方に尽きようとも
后果是否就此路进? (One, two, three, four)
結果はこの道で進むのか？（ワン、トゥー、スリー、フォー）
尽 做到尽 赚到尽 食到尽 像恐龙绝种前 豪到尽
やり切れ 限界まで 稼ぎ切れ 限界まで 食い尽くせ 限界まで 恐竜が絶滅する前みたいに 豪奢も極限まで
尽 度到尽 掘到尽 卖到尽 像恐龙淘汰前 狂到尽
尽きるまで どこまでも 掘り尽くせ 売り切れ 限界まで 恐竜が淘汰される前みたいに 狂気も極限まで
尽力做第一 尽力做巨擘 哪怕明晨耗尽
全力で一番へ 全力で大物へ たとえ明け方に尽きようとも
样样赚尽了 样样食尽了 回头时才意料就中
どれも稼ぎ尽くして どれも食い尽くして 振り返った時になってようやく思い知る まさに当たりだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 天空tiān kōng
- 空3
- 失去shī qù
- 失う3
- 就是jiù shì
- つまり3
- 已yǐ
- すでに3
- 强qiáng
- 強い3
- 挂guà
- 掛ける3
- 断duàn
- 断つ3
- 时shí
- 時3
- 极jí
- 極めて3
- 破坏pò huài
- 破壊3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.