Eason Chan 陈奕迅
「快乐男生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
怎样让人生 拿满分
どうすれば人生 満点をつかめる？
当个不平凡的人
並外れた人になろう
努力加上运气 能不能 替明天开了门
努力に運を足して――明日の扉を開けることはできる？
永远当学生 永远特别认真 虽然未来老是没个准
ずっと学生、ずっと特別にまじめで。未来はいつだって先が読めないけど
忍耐加上时间 我负责任 面对我目标飞奔
耐えて、時間を重ねて。責任を胸に、目標へ向かって一直線に駆ける
快一秒太闷 慢一秒太笨
あと一秒早すぎると息が詰まる、あと一秒遅いと愚かになる
抓住时代的气氛
時代の空気をつかめ
我的梦就是一张通行证
ぼくの夢は ただの通行証
做个快乐的人
楽しい人になろう
敞开全世界的门
世界中の扉を開け放て
我比谁都大声 当第一人
誰よりも大声で 先頭に立つ
是的 我有这样的天份
そう、そんな才能がある
听著快乐男生 冲过了天空翻滚
聞こえてくる ハッピーな男子 空を越えて くるくる転がって
我不怕一个人 打起精神 好与坏都别问 都要等
一人でも平気 気合いを入れて 良いも悪いも聞かない 待つだけ
永远当学生 永远特别认真 虽然未来老是没个准
ずっと学生で ずっと特別にまじめ 未来はいつも当てが外れるけど
忍耐加上时间 我负责任 面对我目标飞奔
こらえて 時間を味方にして 責任は私 目標へ向かって突っ走る
快一秒太闷 慢一秒太笨
あと一秒早いと息苦しい あと一秒遅いと鈍い
抓住时代的气氛
時代の空気をつかめ
我的梦就是一张通行证 勇敢一点不要问别人
私の夢は通行証 勇気を出して 誰かに聞かないで
做个快乐的人
幸せな人になろう
敞开全世界的门
世界中の扉を、いま開け放て
我比谁都大声 当第一人
誰よりも大声で 先陣を切る
是的 我有这样的天份
そうだ、こんな才能があるんだ
听著快乐男生 冲过了天空翻滚
ハッピーな男の子の声を聴いて 空を越えて転がれ
我不怕一个人 打起精神 好与坏都别问 都要等
一人でも平気だ 気持ちを奮い立たせて 善も悪も問わず ただ待つんだ
还是我心里的风火轮 这关键的时分
それでも、僕の心の“ウィンド・ホイール” この大事な瞬間
我还在等什么 倒数一秒 我应该为自由翻身
まだ何を待つ？ あと一秒、自由のために寝返るべきだ
用快乐唱歌的人 用快乐唱歌的人
ハッピーで歌う人 ハッピーで歌う人
做个快乐的人
幸せな人になろう
敞开全世界的门
世界中の扉を、いま開け放て
我比谁都大声 当第一人
誰よりも大声で 先頭に立つんだ
是的 我有这样的天份
そうさ こんな才能があるんだ
做个快乐的人
幸せな人になろう
敞开全世界的门
世界中のドアを開けて
我比谁都大声 当第一人
誰よりも大声で 先頭に立つんだ
是的 我有这样的天份
そうさ こんな才能があるんだ
听著快乐男生 冲过了天空翻滚
ハッピーなボーイズの声を聞いて 空を越えて ぐるぐる回る
我不怕一个人 打起精神 好与坏都别问 都要等
ひとりでも平気 気合いを入れて 善いも悪いも聞かない ただ待ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 就是jiù shì
- つまり3
- 抓住zhuā zhù
- つかむ3
- 时shí
- 時3
- 时代shí dài
- 時代3
- 面对miàn duì
- 直面する3
- 等děng
- 待つ1
- 门mén
- ドア1
- 怎样zěn yàng
- どうすれば2
- 分fēn
- 点1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.