Eason Chan 陈奕迅
「垃圾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
如果我是半张废纸 让我 化蝶
もし俺が半端な紙くずなら 蝶になれと
如果我是个空罐子 为你 铁了心
もし俺が空き缶なら 君のために心を固めろと
被你遗弃 被你活埋
捨てられて 生き埋めにされて
让我愉快 让我瓦解
楽しく 瓦解させて
让我盛放 颓废中 那媚态
咲き誇れと 崩れながらも その媚態
留我做个垃圾 长留恋于你家
俺をゴミとして残して ずっと君の家に恋い焦がれて
从沉溺中结疤 再发芽
溺れた傷に結んで また芽を出す
情爱就似垃圾 残骸虽会腐化
恋情はゴミみたいなもの 骸は腐っても
庭园中最后也 开满花
庭園の最後にさえ 花が咲く
被世界遗弃 不可怕
世界に見捨てられても 怖くはない
喜欢你 有时还可怕
あなたが好き 時にはそれが怖い
没法再做那些牵挂
もうあんな想いは 抱けない
比不上 在你手中火化
あなたの手の中で 焼き尽くされるほどには届かない
不需要 完美得可怕
完璧なんて いらない 怖いくらい
太快乐 如何招架 残忍不好吗
幸せすぎて どう受け止めりゃいい？ 残酷じゃだめなの？
被世界遗弃 不可怕
世界に見捨てられても 怖くなんてない
喜欢你 有时还可怕
あなたが好き 時にはそれが怖い
没法再做那些牵挂
もうあんな想いは 抱けない
比不上 在你手中火化
あなたの手の中で 焼き尽くされるほどには届かない
不需要 完美得可怕
完璧なんて いらない 怖いくらい
太快乐 如何招架 残忍不好吗
あまりに幸せ どう受け止めりゃいい 残酷じゃダメなの？
灰烬里 被彻底消化
灰の中で 完全にのみ込まれて
我以后 全无牵挂 什么都不怕
これからは もう何にも縛られない 何も怖くない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 我是wǒ shì
- 私は
- 半张半张 → bànzhāng
- 半枚
- 纸zhǐ
- 紙2
- 化huà
- 変化5
- 个gè
- （個）1
- 罐子guānzi
- 缶6
- 铁tiě
- 鉄3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.