Eason Chan 陈奕迅
「零下几分钟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
想念像蚊子神出鬼没
恋しさは蚊みたいに 忍び寄り姿を消す
咬我一口 但我没喊痛
噛まれた一口 痛いとも言えない
走过地铁白烟 纽约寒冬
地下鉄を抜ける白い湯気 ニューヨークの冬の寒さ
走不过心中的黑洞
心の中のブラックホールは 越えられない
我呼吸 吸不到需要的热
息をしても 求める熱が吸えない
沿路上飘来爵士老歌
道のそばを漂う ジャズの古い歌
老先生带着孩子等车
紳士は子どもを連れて バスを待ってる
我在这
ここにいる
零下几分钟把时光暂停了
零下の数分で 時を止めて
把找不到路的我给冰冻
行き先の見つからない僕を凍らせて
这时间地点
この時間と場所
对于我这游客只等于寂寞
この旅人の私にとっては 寂しさしかない
可乐拌饭了几天以后
コーラかけのまぜごはんが何日か経って
忘了住这旅馆第几周
この宿の何週目だっけ 忘れた
混乱的世界加一公克寂寞
混沌の世界に さらに一グラムの寂しさ
成就了最完美的心痛
最高に完璧な 胸の痛みを成し遂げて
没关系 事情没那么严重
大丈夫 そんなに深刻じゃない
不就是爱念了莫名的咒
愛をめぐって よく分からない呪いを唱えるだけでしょ
人的心脆弱得像个气球
人の心って 風船みたいに脆い
被狠狠戳破
思いきり ぷつりと破裂して
零下几分钟 时代广场之中
氷点下、あと数分——タイムズスクエアの中で
我数不清的记忆咆哮着
数えきれない記憶が吠えるように叫んで
冷风加音乐是双倍的折磨
冷たい風に音楽を重ねて、二倍の苦しみ
享受的人是我
楽しむのはこの私
要或不要都没用
欲しいか要らないかなんて、どうでもいい
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Ho-oh
Ho-oh
零下几分钟把时光暂停了
氷点下のあと数分で、時間が止まる
把找不到路的我给冰冻
道の分からない私を凍りつかせて
这时间地点
この時間と、この場所
对于我这游客只等于寂寞
この旅人の僕にあるのは ただ寂しさだけ
零下几分钟 时代广场之中
零下の数分 時代広場のまんなかで
数不清的记忆咆哮着
数えきれない記憶が 咆哮して
冷风加音乐
冷たい風に 音楽を重ねて
天知道享受的是我
天が知る 愉しんでるのは僕だ
要或不要都没用
欲しくても要らなくても どうせ同じ
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Ooh-hmm
Ooh-hmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 没关系méi guān xì
- 大丈夫1
- 热rè
- 熱い1
- 车chē
- 車1
- 饭fàn
- ご飯1
- 地铁dì tiě
- 地下鉄2
- 心中xīn zhōng
- 胸の中2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 那么nà me
- それなら2
- 念niàn
- 念じる3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.