Eason Chan 陈奕迅
「路…一直都在」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
穿过人潮汹涌灯火阑珊
群衆の波を抜けて 灯りは揺れ ふと途切れ
没有想过回头
振り返るなんて 思いもしなかった
一段又一段走不完的旅程
終わらない旅を また一歩 また一歩
什么时候能走完
いつになったら その道を走り切れる？
噢 我的梦代表什么
ああ 僕の夢はいったい何を示してる？
又是什么让我们不安
それでもなお 何が僕らを落ち着かせないの？
That's just life 寻找梦里的未来
それがただの人生 夢の中の未来を探して
That's just life 笑对现实的无奈
それがただの人生 現実のやるせなさに笑って
不能后退的时候
後ろへは戻れない時
不再傍徨的时候
迷う心が もうなくなる時
永远向前 路一直都在
永遠に前へ 道はずっとそこにある
穿过一块里面一片黑暗
ひとつの塊を抜けて 中には一面の闇
没有想过回头
振り返ることなんて 考えたこともない
一段又一段走不完的旅程
途切れそうで途切れない 歩ききれない旅
什么时候能习惯
いつになったら慣れるの？
噢 我的梦代表什么
ああ 私の夢は何を意味してるの？
又是什么让我们期盼
それでもまた 何が僕らを待ち望ませるの？
That's just life 寻找梦里的未来
That's just life 夢の中の未来を探して
That's just life 笑对现实的无奈
That's just life 現実のやるせなさに笑って
不能后退的时候
後ろへは下がれないとき
不再傍徨的时候
もう迷わない時
永远向前 路一直都在（路一直都在）
永遠に前へ 道はずっとそこにある（道はずっとそこにある）
看不清的路又算什么
見えない道だとしても それが何だろう
看不清的梦又算什么
見えない夢だとしても それが何だろう
就算走到尽头又能算什么
たとえ行き着く先が尽きたとしても それで何になる
能算什么
それが何になる
That's just life 寻找梦里的未来
それがただの人生 夢の中の未来を探して
That's just life 笑对现实的无奈
それがただの人生 現実の無力さを笑ってやり過ごす
不能后退的时候
後ろへは戻れない時
不再傍徨的时候
もう迷わない時
永远向前 路一直都在
永遠に前へ 道はずっとそこにある
That's just life 徘徊到不再徘徊
それが人生さ さまよい続けて もうさまよわない
That's just life 重来都不怕重来
それが人生さ やり直すことを いつだって恐れない
没有选择的时候
選べるものがないとき
不能选择的时候
選べないときは
永远向前 路一直都在
永遠に前へ 道はずっとそこにある
一直都在
ずっと、そこにある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 穿过chuān guò
- 通り抜ける6
- 过guò
- 過ぎる1
- 人潮rén cháo
- 人混み
- 汹涌xiōng yǒng
- 激しい7
- 灯火dēng huǒ
- 灯り
- 阑lán
- たそがれ
- 珊shān
- 珊瑚
- 想xiǎng
- 思う1
- 回头huí tóu
- 振り返る6
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.