Eason Chan 陈奕迅
「没有你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
离开我的房间 转身锁上从前
部屋を出て 振り返らずに かつての鍵を閉めて
忽略念旧的视线
懐かしさに縋る視線は 無視して
阳光非常刺眼 让我忽然看见
陽射しがあまりに眩しくて ふいに見えてくる
回忆里的蜘蛛网正在蔓延
回想の中のクモの巣が いま広がっていく
好像一部怀旧影片
懐古のフィルムみたいに
看不清楚你的脸
あなたの顔が うまく見えない
染上灰尘的鞋 口袋里的零钱
埃にまみれた靴と ポケットの小銭
让我能走得更远
もっと遠くへ行けるように
每张陌生的脸 也许都在纪念
見知らぬ顔のどれも きっと誰かを称えている
某段擦身而过的所有画面
すれ違いざまに過ぎ去った すべての景色
可以眷恋 可以想念
懐かしめるなら 恋い焦がせるなら
却不能停在原点
でも そのまま原点に留まることはできない
停留在原点 凝结的时间
原点に停まって 凍りつく時間
没有你的世界
あなたのいない世界
哪里都是陌生地点 新的体验
どこも見知らぬ場所 新しい体験
没有你的空间
あなたのいない空間
我尝到啤酒另一种香甜 发现新的世界
ビールの、もうひとつの甘い香りを味わって 新しい世界を見つける
新世界
新しい世界
我想到那个世界去
あの世界へ行きたくて
(新世界 耶) 干一番事业
（新しい世界 イェー）ひと旗揚げてやる
Yeah! Whole new world, so I can
Yeah! まるごと新しい世界、だから僕は
我可以眷恋 可以想念
優しく恋い慕って もっと思い焦がせる
我却不能停在原点
でも 立ち止まって ここには留まれない
停留在原点 凝结的时间
原点に停まって 凝り固まる時間
没有你的世界
君のいない世界
哪里都是陌生地点 新的体验
どこも見知らぬ場所 新しい体験
没有你的空间
君のいない空間
我尝到啤酒另一种香甜 我能走得更远
ビールの甘い香りを別の味で知って もっと遠くへ行ける
没有你的世界
君のいない世界
哪里都是陌生地点 新的体验
どこも見知らぬ場所 新しい体験
没有你的空间
あなたのいないこの場所
我尝到啤酒另一种香甜 发现新的世界
ビールの別の甘さを味わって、新しい世界を見つけた
发现新的世界 发现新的世界
新しい世界を見つけて 新しい世界を見つけた
哦耶 呜耶 (新的世界)
おおや うおや（新しい世界）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 段duàn
- 区切り2
- 脸liǎn
- 顔2
- 鞋xié
- 靴2
- 空间kōng jiān
- 空間5
- 陌生mò shēng
- 見知らぬ5
- 某mǒu
- ある3
- 每měi
- 毎3
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 我的wǒ de
- 私の
- 房间fáng jiān
- 部屋1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.