Eason Chan 陈奕迅
「美丽谎言」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
只因不应该听而听
ただ聞いちゃいけないものを、聞いてしまったから
此刻不知怎样去反应
今、どう返せばいいのか分からない
你问这事情 有没有内情
君は尋ねる—この話、裏があるのかって
这刻可否只当梦醒
この瞬間だけ、夢が覚めたことにできる？
只因不应该听而听
ただ聞いちゃいけないものを、聞いてしまったから
此刻不需装作你反应
今は、あなたの反応を装わなくていい
我为这事情 背负了罪名
僕はこのことで、罪を背負った
假使不想荒费余生的那光景
もし、人生の残りを無駄にする光景を望まないなら
我用心欺骗想把你留下
心を込めて欺いて、君を引きとめたかった
却没心的揭了创疤
けれど、心のないまま傷口を暴いてしまった
余剩已是无时间于这旧地方
余りはもう、古いこの場所に時間を残していない
我对你说罢 你会远去吗
君に言ったのに 遠くへ行ってしまうの？
我用心欺骗想把你留下
僕は心をこめて欺き 君を引きとめたくて
你又可知我更痛吗
君は知っているの？ 僕がもっと痛いってことを
如若你愿聆听真话
もし君が本当の話に耳を傾けるなら
如看到这世界可怕 别怕
この世界が恐ろしいと見えても 怖がらないで
只因不应该听而听
聞いちゃいけないのに聞いてしまった、それだけ
此刻不需装作你反应
今は反応を装わなくていい
我为这事情 背负了罪名
このことのために 僕は罪を背負ってる
假使不想荒费余生的那光景
もし君が 余生を無駄にする光景を望まないのなら
我用心欺骗想把你留下
心をこめて 嘘で 君を引きとめたかった
却没心的揭了创疤
なのに 心のないまま 傷口を剥いだ
余剩已是无时间于这旧地方
残るのはもう この古い場所での時間などない
我对你说罢 你会远去吗
君に言葉を投げた──遠ざかってしまうの？
我用心欺骗想把你留下
また心をこめて 嘘で 君を引きとめたかった
你又可知我更痛吗
君は知れるの？ 僕のほうがどれほど痛いか
如若你愿聆听真话
もし本当の話に耳を傾けるのなら
如看到这世界可怕 别怕
この世界が怖いと見えたなら 怖がらないで
嗯～ 我用心欺骗想把你留下
ん～ 心をこめて 嘘で 君を引きとめたかった
却没心的揭了创疤
なのに 心のないまま 傷口を剥いだ
余剩已是无时间于这旧地方
余り残った時間など、もうこの古い場所には無い
我对你说罢 你会远去吗
君に言い終えたら 君は遠くへ行ってしまうの？
我用心欺骗想把你留下
気持ちをこらして 君を騙してでも ここに留めたい
你又可知我更痛吗
それでも君は 僕の方がもっと痛いと わかるの？
如若你愿聆听真话
もし本当の言葉に耳を傾けるのなら
如看到这世界可怕 别怕
この世界が恐ろしいと見えても 怖がらないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 刻kè
- 時刻2
- 荒huāng
- 荒れた7
- 真zhēn
- 本当1
- 话huà
- 話1
- 说shuō
- 言う1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 当dāng
- ちょうど2
- 怎样zěn yàng
- どうして2
- 只因zhī yīn
- ただそれで
- 应该yīng gāi
- 〜べき5
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.