Eason Chan 陈奕迅
「梦的可能」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
谁不想与美梦接近 期望运气迅即降临
誰だって夢に近づきたくて 願いの幸運がすぐに舞い降りる
随便想一想都感到兴奋
ただ考えるだけで 胸が高鳴る
空空的一生 成就 富足 爱人
何もない一生に 成就も 満ち足りた愛も
能现在遇上试问谁愿等
今この出会いがあるなら 誰が待つなんて言える
想要的看似很近 却请细心追问
欲しいものはすぐそこに見えるけど どうか丁寧に確かめて
未发生 别当真
まだ起きてない だから本気にしないで
在这世间充满陷阱代言人
この世には罠だらけ 代弁者（言い訳）もいる
差点捉到 于掌心
あと一歩で捕まえる その掌の上で
又怕花光所有都不可脱身
花を使い切るまで どうにも抜け出せないのが怖い
宁愿不信命与运 求尽力爱己爱人
運命も運も信じないでいい 精一杯 自分も誰かも愛そう
一天一天简单也吸引
一日一日 ただシンプルでも惹かれて
不过又再问 凭著我一个人
それでもまた問うのさ 僕ひとりじゃどうにも
现实是否真的会变更
現実は本当に 変わり得るのかな
有一天我愿能 却怕我等于发梦人
いつか僕は願えるけど でも怖いんだ 僕が夢見人だって
未发生 别当真
まだ起きてない だから本気にしないで
梦与理想只有共现实同行
夢と理想は 現実へ並んで歩いていく
只得方向 怎么等
ただ指す方向だけ どう待てばいい
让我一心一意一点点抱紧
ただ一途に 少しずつ抱きしめる
梦变真 有可能
夢が現実になる あり得る
不过这可能 是否因我不甘心
でもその可能性は 僕の諦めのなさ次第？
梦变真 再可能
夢が真実になって それでもまだあり得るか
不过怎去问
だけど どうやって聞けばいいの？
未发生 别当真
まだ起きてない だから本気にしないで
梦与理想只有共现实同行
夢と理想は ただ現実と並んで歩いていく
只好将信心 加关心
仕方ない 信じる気持ちを もっと大事にして
愿我所想所作都不枉这生
願うよ 思うことも やることも この一生に悔いはないように
总要问 总要行 总要问 总要行
いつかは尋ねて いつかは歩き出して いつかは尋ねて いつかは歩き出して
总要问 总要行 跟我心
いつかは尋ねて いつかは歩き出して 僕の心のまま
重要単語
- 富足fù zú
- 豊か7
- 问wèn
- 尋ねる1
- 变biàn
- 変わる2
- 可能kě néng
- 可能性2
- 爱人ài rén
- 恋人2
- 生shēng
- 生まれる2
- 等于děngyú
- 等しい2
- 追问zhuī wèn
- 詰問7
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.