Eason Chan 陈奕迅
「绵绵」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
和你也许不会再相拥
もう二度と君と抱き合うことはないかもしれない
大概你的体重会抱我造梦
たぶん君の体重が僕を抱いて夢を作る
从前为了不想失约 连病都不敢痛
昔は約束を破りたくなくて 痛みさえも怖くて堪えた
到哪一天才回想起我蠢
いつになったら僕のことを ばかだなって思い出すの
和你也许不会再通宵
君ともう二度と オールすることもないかもしれない
坐到咖啡酸了 喝也喝不掉
コーヒーが酸っぱくなるまで座っても 飲んだって飲みきれない
从前为你舍得无聊 宁愿休息不要
君のためなら退屈を捨てられた 休むほうがいいとさえ思えた
谈论连场大雨你窗台漏水不得了
連日降る大雨の話をして 君の窓辺から水が漏れて大変だって
从来未爱你绵绵 可惜我爱怀念
ずっと君を愛してこなかったのに できれば僕は恋しさを覚えていたかった
尤其是代我伤心的唱片
特に僕の代わりに悲しませるレコード
从来未爱你 但永远为任何人奉献
君を愛したことはない でも永遠に誰かのために捧げる
从来没细心数清楚一个夏雨天
一度も数えきれなかった 夏の雨の日のことを
一次愉快的睡眠断多少发线
気持ちよく眠るまで 何本の髪が消えるの
和你也许不会再拥抱
君と もう二度と抱きしめられないかもしれない
待你我都苍老 散半里的步
君も僕も老いて 歩幅が半ばほどに散っていくまで
前尘就似轻于鸿毛 提及心底苦恼
過ぎし日の重さは鴻毛のごとく 心の奥の苦しみをふと口にすれば
如像自言自语说他人是非多么好
独り言みたいに 他人のあれこれが多いなんて それがどれほどいいことか
从来未爱你绵绵 可惜我爱怀念
決して君を愛してはいない けれど私は愛しく懐かしむ
尤其是代我伤心的唱片
特に 君の代わりに私を傷つけるレコード
从来未爱你 但永远为任何人奉献
君を愛したことはない でも永遠に誰かのために捧げる
从来没细心数清楚一个夏雨天
生まれてこのかた 夏の雨の日を 数え尽くしたことはない
一次愉快的睡眠断多少发线
一度の愉しい眠りが どれほどの髪の糸を断ち切るのか
从来未爱你 只喜爱跟一颗心血战
君を愛したことは一度もない――ただ、ひとつの心で血戦するほどに
亦怀念那些吸不透的香烟
吸いきれないままの あの煙も 恋しくなる
从来未爱你 只喜爱共万人迷遇见
君を愛したことは一度もない――ただ、万人のモテ男と出会うだけ
从来没细心数清楚一个夏雨天
生まれてこのかた 夏の雨の日を 数え尽くしたことはない
一次愉快的睡眠断多少发线
一度の愉しい眠りが どれほどの髪の糸を断ち切るのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 场chǎng
- 会場2
- 待dài
- 待つ6
- 心底xīn dǐ
- 心の底6
- 怀念huái niàn
- 懐かしむ6
- 散sàn
- 散る6
- 未wèi
- まだ6
- 大概dàgài
- たぶん3
- 痛tòng
- 痛い3
- 连lián
- 〜まで3
- 造zào
- 造る3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.