Eason Chan 陈奕迅
「My Girl」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
不只是因为相信你的眼光
ただ、君の眼差しを信じてるからだけじゃない
才找你陪我挑选沙发和床
だからこそ一緒に沙発とベッドを選びに行くんだ
不只是因为感谢你帮我忙
ただ、君が手を貸してくれたことを感謝してるからだけじゃない
才不累不烦送你接你上班下班
だからこそ疲れず、うんざりせず君の通勤の行き帰りを送る
不只是因为喜欢你炖的汤
ただ、君が煮込むスープが好きだからだけじゃない
才乐意替你去上超级市场
だからこそスーパーに行って君の代わりに買いに行くよ
不只是因为要有绅士风范
ただ、紳士でいるべきだからというだけじゃない
才一边洗碗一边赞赏你的晚餐
だから皿洗いしながら、君のディナーをほめそやえる
Woo My My My Girl
Woo My My My Girl
为什么要装傻
なんでわざと惚けるの？
普通朋友不会这样
普通の友だちなら こんなことしない
你明白我想怎样
わかってるでしょ、私がどうしたいか
Woo My My My Girl
Woo My My My Girl
为什么还装傻
なんでまだしらばっくれるの？
难道你就是喜欢看着我为你疯狂
それって…僕が君のために狂いそうになるのを見るのが好きだから？
不只是因为你的头发很香
髪がいい匂いだから だけじゃない
才会想请你再让我闻闻看
だからお願い、もう一度だけ 嗅がせてよ
你明明知道我的脸在发烫
君はちゃんと知ってるよね、顔が熱いこと
你不慌不忙平淡平常不动如山
慌てないで いつも通り 何事もなかったみたいに どっしりと
不只是因为你的手指好看
指先がきれいだから だけじゃない
才决定拔下戒指送你戴上
やっと決めた 指輪を外して君に着ける
你明明知道我在故作自然
君はわかってるはずなのに みんな自然だって顔してる
你似笑非笑不躲不闪等我穿帮
笑ってるようで笑ってない 逃げもせず目をそらさず 私がバレるのを待つの
Woo My My My Girl
Woo My My My Girl
为什么要装傻
なんでわざと惚けるの
普通朋友不会这样
ただの友達なら こんなことしない
你明白我想怎样
君は どうしてほしいか分かってる
Woo My My My Girl
Woo My My My Girl
为什么还装傻
それでもまだ惚けるの
难道你就是喜欢看着我为你疯狂
だって君は 私が君に夢中で狂っていくのを見たいだけなの？
My My My Girl
マイ マイ マイ ガール
别再铁石心肠
もう冷たい心はやめて
你个没事的人一样
まるで平気な人みたいに
欣赏我手忙脚乱
あたふたする私を見て楽しんで
Woo My My My Girl
ウー マイ マイ マイ ガール
你到底想怎样
いったいどうしたいの？
我已铺好红地毯
もうレッドカーペットは敷いてある
女主角还不上场
ヒロインがまだ登場しない
My My My My My Girl
マイ マイ マイ マイ マイ ガール
My My My My My Girl
マイ マイ マイ マイ マイ ガール
Woo My My My Girl
ウー・マイ・マイ・マイ・ガール
为什么要装傻
なんでわざと気づかないふり？
普通朋友不会这样
ふつうの友だちって こんなふうじゃない
你明白我想怎样
わかってるよね 私がどうしたいか
Woo My My My Girl
ウー・マイ・マイ・マイ・ガール
为什么还装傻
それでもまだ だまし続けるの？
难道你就是喜欢看着我为你疯狂
まさか君は 僕が君のために狂う姿を見るのが好きなの？
Woo My Girl
ウー・マイ・ガール
别再铁石心肠
これ以上 氷みたいな心でいないで
你个没事的人一样
君は何でもないみたいに そのままだね
欣赏我手忙脚乱
あたふたする私を見とれて
Woo My My My Girl
Woo My My My Girl
你到底想怎样
で、いったい何がしたいの？
我已铺好红地毯
もうレッドカーペットは敷いてある
女主角还不上场
ヒロインまだ出てこない
yeah yeah
yeah yeah
My My My My My My Girl
My My My My My My Girl
My My My My Girl
My My My My Girl
girlcome oncome on come on girl
girlcome oncome on come on girl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 去qù
- 行く1
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 好看好看 → hǎo kàn
- 見栄え1
- 忙máng
- 忙しい1
- 想xiǎng
- 思う1
- 找zhǎo
- 探す1
- 明白míng bái
- わかった1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.