Eason Chan 陈奕迅
「漂亮小姐」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
左 左边大叔别压著我
左っ 左のオジさん、俺を押さえつけないで
电车才刚到站没多久
電車が駅に着いたばかりで
挤进来一位蜜斯佛陀
押しのけるように、ミセス・ブッダが一人
荒无沙漠出现绿洲
荒野の砂漠に、緑のオアシスが現れる
我说右 右边的同学别妄动
右だ 右側のクラスメイト、勝手に動くな
咱们不都是来自同一国
みんな同じ国から来たんじゃないか
太过冲动 这样不称头
やりすぎだ そんなのは格好がつかない
Ow
Ow
漂亮小姐 我不相信
きれいなミス、信じない
你没有半个男人陪你一起
あなたのそばに男のひとりだっていないなんて
逛来逛去 牵你的手
ぶらぶら歩いて 君の手をつかむ
给我机会 我什么都行
チャンスをくれよ 何だってできる
漂亮小姐 我不相信
きれいな小姐 信じられない
你没有半个男人陪你一起
君のそばに 男の一人すらいないなんて
爱来爱去 亲你额头
愛して 愛して 額にキスを
给我机会 我什么都
チャンスをくれよ 何だって
前 前面的太太别挡住我
あんた前の奥さん 邪魔しないで
这边的视线再好不过
こっちの視線なら これ以上はない
就让我修得正果
ただ誓いを立てて 正しい結末に
Ow
Ow
后 都怪后面贪婪的狗
後悔するのは みんな後ろの貪欲な犬のせい
漂亮小姐蒸发茫茫人海中
綺麗なお嬢さんは 途方もない人の海に 消えていく
只好乖乖滚回自己的窝
仕方ないから おとなしく自分の巣へ戻る
Ow
Ow
漂亮小姐 我不相信
綺麗なお嬢さん 君を信じられない
你没有半个男人陪你一起
君のそばに 半分の男すらいないなんて
逛来逛去 牵你的手
うろうろして 手をつかむ
给我机会 我什么都行
チャンスをくれよ 何だってできる
漂亮小姐 我不相信
綺麗なお嬢さん 君を信じられない
你没有半个男人陪你一起
君のそばに 半分の男すらいないなんて
爱来爱去 亲你额头
愛しては戻って あなたのおでこにキス
给我机会 我什么都 oh
チャンスをちょうだい 私は何だって oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
何でも（みんなあなたに） 何でも（みんなあなたに） oh
我什么都 (都给你 让你 想你 baby, oh)
何でも（みんなあなたに あなたに） あなたを想う baby, oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
何でも（みんなあなたに oh） 何でも（みんなあなたに oh）
我什么都 (都给你) 让你 想你 (baby)
何でも（みんなあなたに） あなたを想う（baby）
一切都再好不过 我们漫步遨游
すべてがこれ以上ないくらい 私たちは散歩して漂う
列车全速奔走 冲向月球
列車は全速で駆け抜け 月へ突っ走る
葡萄就要成熟 左边大叔推了我
ぶどうがそろそろ熟してくる 左のオジさんが僕を押した
怎么又睡过头? 难道我闷得太久?
どうしてまた寝坊したの？ ずっと息が詰まるほど我慢してた？
(漂亮小姐 我不相信) wow-wow, yeah-yeah-yeah-yeah
（きれいなお嬢さん 俺は信じない）wow-wow, yeah-yeah-yeah-yeah
(你没有半个男人陪你一起) oh, wow
（お前には男が一人もいない）oh, wow
逛来逛去 牵你的手
歩き回って 君の手をつかむ
给我机会 我什么都行
チャンスをくれ 俺は何だってできる
漂亮小姐 我不相信
きれいなお嬢さん 俺は信じない
你没有半个男人陪你一起
お前には男が一人もいない
爱来爱去 亲你额头
愛しきては 君の額にキス
给我机会 我什么都 oh
チャンスをくれ 俺は何だって oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
俺の何も（全部君に）俺の何も（みんな君に）oh
我什么都 (都给你) 让你 想你 baby, oh
俺の何も（全部君に）君に 会いたい baby, oh
我什么都 (都给你 oh) 我什么都 (都让你 oh)
何もかも（全部あげるよ oh）何もかも（全部渡すよ oh）
我什么都 (都给你) 让你 想你 baby
何もかも（全部あげるよ）君に 想ってほしい baby
(Yuh, hey, miss, yo, let's go)
（Yuh, hey, miss, yo, let's go）
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da-da, ha-ha
Da-da, da-da, da-da-da, da-da-da-da, ha-ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 漂亮piào liang
- きれい2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 称chēng
- 名付ける2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 难道nán dào
- まさか3
- 半bàn
- 半分1
- 右边yòu biān
- 右側1
- 同学tóng xué
- 同級生1
- 后hòu
- 後ろ1
- 回huí
- 戻る1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.