Eason Chan 陈奕迅
「披风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
你以为我属于天空 我感觉你才是英雄
君は僕のことを空のものだと思うけど 僕には君のほうが英雄だと感じる
每个人的命当然不同 所以要相逢
誰もが生まれた運命は当然違う だからこそ出会うんだ
多平凡的人也一样很需要梦
どんなに平凡な人だって 夢がきっと必要なんだ
孤单向前走 偶尔回头看 没当孩子有多久
孤独のまま前へ歩いて ときどき振り返る 子どものままでどれくらいだって
人不能飞 于是努力走
人は飛べない だからこそ懸命に歩く
但没人说不准看天空
でも 空を見るなとは誰も言ってない
在心里缝一张披风
胸の中に マントを縫い付ける
假装躺在云上好轻松
雲の上に寝そべってるふりをして なんて気楽なんだろう
再辛苦至少可以咬咬牙
どんなに辛くても 少なくとも歯を食いしばれる
去等可能的风为谁腾空
ありうる風を待って 誰のためにでも きっと舞い上がる
过马路的白发老头 小女孩你双眼哭红
横断歩道の白髪の老人 小さな女の子 あなたの瞳は泣き腫らして
人类似乎都有点相同 带著泪移动
人はみんな少しは似てるよう 涙を抱いて動く
多伟大能逆转时空 跑回你长大的巷弄?
どれほど偉大なら時空を逆さにできる？ あなたの育った路地へ駆け戻る？
谁的一句话让你埋头往前冲?
誰の一言が あなたを前へ突き進ませた？
人不能飞 于是努力走
人は飛べない だから懸命に歩く
但没人说不准看天空
でも誰も 空を見ちゃいけないとは言わない
在心里缝一张披风
心の中に マントを縫い付ける
假装躺在云上好轻松
雲の上に横たわるふり なんて気楽なんだろう
再辛苦至少可以咬咬牙
どんなに辛くても 少なくとも歯を食いしばれる
去等可能的风
訪れるかもしれない風を 待ちに行く
人不能飞 于是才学走
人は飛べない だから歩き方を学ぶ
别心一灰就失去联络
心が一灰になって そのまま連絡が途切れるな
我懂你呀 做了恶梦
わかってるよ だって悪い夢を見たんだ
像独行侠搞丢了披风
まるで一匹狼が マントを落としたみたいに
想飞 飞不动 也不威风
飛びたいのに 飛べない それでも格好つかない
嘿 别怕 还有晴空
ねえ 怖がらないで まだ青空がある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- 再び1
- 去qù
- 行く1
- 多duō
- 多い1
- 属于shǔ yú
- 属する3
- 当然dāng rán
- もちろん3
- 好hǎo
- 良い1
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 白bái
- 白い1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.