Eason Chan 陈奕迅
「人神斗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:05
浪卷起一千尺警告
浪が千尺のごとく巻き上げ警告する
病夺下十万个骷髅
病が奪い去る——十万もの骸骨
田长出几多五谷 刹那变得干燥
田はどれほどの五穀を長じさせて、刹那に乾き果てる
人怎么偏偏看不到?
人はどうして、どうして見えないの？
城饱经不该痛的痛
城は、耐えるべきでない痛みを味わい尽くした
地受尽暴烈炮火的恐怖
大地は、凶暴な砲火の恐怖を受け尽くした
神吹出几多猛风 强如雷电的宣布
神はどれほどの猛き風を吹き出す——雷電のごとき宣告
人怎么偏偏听不到?
人はどうして、どうして聞こえないの？
下令全部战斗得一种劫数
命令——すべての戦いが一つの厄災
末日就来到
終末は、ついに来る
下令全部野兽撞破一个笼
命じろ すべての獣よ 檻を打ち破れ
再喊出人类跌倒
さらに叫べ 人の足が つんと倒れるなら
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
来るのさ この世にあなた一人だけになるまで 小鳥が相手にして 老いていく
从头发觉世界哪日最好
髪の先から知る 世界がいつの日か一番になると
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
最後まで生きろ あなただけだ 考えるほど 誰の抱擁か その輪郭に
人类犯了什么不知道
人は どんな罪を犯したのか わからない
在哀哭中的会感到
嘆き哭くその中で きっと感じるのさ
在混乱寂寞里的先想到
混乱と孤独のなかで まず思い出す
神吹出几多猛风 强如雷电的宣布
神が吹き出す どれほどの猛風 雷電のように告げる
曾经牺牲的会得到
かつて捧げたものは きっと報われる
人神还在战斗得一种胜数
人と神は今も戦いの果てに、勝ち筋を掴んでいる
但愿是幸福
どうか、それが幸せでありますように
下令全部野兽换过天使袍
命じるのだ——すべての獣に、天使のローブへと着替えさせて
再送出人类瑰宝
さらに、人の宝——かけがえのない人類の至宝を授けて
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
この世に君ひとりだけになるまで来て 雀の小鳥が寄り添い、老い果てるのを待って
从头发觉世界哪日最好
髪の先から気づくんだ——世界のいちばん良い日がいつか
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
最後まで生き抜いて、君がいるだけなら 考えるほど、どこまでも誰かの抱擁が欲しくなる
人类犯了什么不知道
人は一体、何を犯したのかは知らない
来直到世上只有你 雀鸟作伴等终老
この世に君ひとりだけになるまで来て 雀の小鳥が寄り添い、老い果てるのを待って
从头发觉世界哪日最好
髪の先から気づくんだ——世界のいちばん良い日がいつか
来活到最后只有你 越想得边个的拥抱
最後まで生きてるのは君だけ 欲しがるほど どこにもない抱擁
人类犯了什么不知道
人類は何を犯したのかも分からない
不知道 不知道
分からない 分からない
怎么偏偏看不到?
どうしてだって見えないの？
听不到 偏偏听不到
聞こえない なのに 聞こえない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 破pò
- こわす3
- 最好zuì hǎo
- いちばん1
- 末日mò rì
- 終末7
- 猛猛 měng
- 猛烈7
- 野兽yě shòu
- 獣7
- 听tīng
- 聞く1
- 来lái
- 来る1
- 来到lái dào
- 到着する1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.