Eason Chan 陈奕迅
「人生马拉松」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
半次到一百次 一天一天去试
半回乗って百回まで 一日ごと試してく
靠勇气加斗志 放弃太轻易
勇気と闘志で行けるのに 諦めるには軽すぎる
沉迷还是幼稚? 根本不介意
ハマるのか それとも未熟？ そんなの別に気にしない
愿到最后我知 锻炼里的意义
最後まで願って わかったよ 鍛える意味
每次我想算了 仿佛听到窃笑
やめようと思うたび まるで忍び笑いが聞こえる
笑我只差半秒 最尾却输掉
笑うんだ あと半秒だったのに 結局いちばん最後で負けた
明明全部气力 一早消耗了
本当は全部の力 朝のうちに使い果たして
用意志力抵销 却又看出奥妙
意志力で相殺しても また妙が見えてくる
一副骨格身躯 一对酸软的腿
骨ばった身体に ぐにゃり弱った脚が一対
用尽力气的追 下去
力を使い切って追いかけて そのまま続ける
一口清澈的水 一些古训金句
一口 澄んだ水 一些の古き戒め 金言
流入我 平伏我 来让我战胜畏惧
流れてくる 僕を落ち着かせ させてくれ 恐れを越えて戦うために
从高山深海 欢欣悲哀 走来
高い山 深い海 うれしさも悲しみも 連れてやってくる
途中的姿采 总躲不开 多障碍
旅の途中のその姿も いつも 多くの障害に隠れてしまう
时空多更改 只好抛开 等待
時空は何度も変わる だから手放して 待つしかない
应不应该? 精不精彩? 总结在 我爱
すべきか すべきでないか？ いいのか いまいちなのか？ 答えは 僕の愛に
世界也许变了 有结果方会要
世界は変わったのかもしれない その結末が欲しいから
个个会跑会跳 奋斗却省掉
みんな走り跳ぶ 奮い立つけど 省かれていく
谁和谁在较量? 根本搞错了
誰と誰が競い合ってる？ そもそも勘違いだ
没法接受渺小 却望老天照料
受け入れられないほど小さい それでも天が面倒をみてくれると望む
一副骨格身躯 一对酸软的腿
骨だけの肢と 痩せた骨格
用尽力气的追 下去
力尽くした追いかけで ずっと追って
一口清澈的水 一些古训金句
澄んだひと口の水と いくつかの教えの金言
流入我 平伏我 来让我战胜畏惧
流れ込んで 静めて 私に恐れを勝たせて
从高山深海 欢欣悲哀 走来
高い山も深い海も 歓びも悲しみも 連れて
途中的姿采 总躲不开 多障碍
道すがらの姿形は たぶん逃げられない 幾つもの障害
时空多更改 只好抛开 等待
時も空も何度も変わる だから捨てて 待つだけ
应不应该? 精不精彩? 总结在 我爱
すべきか すべきじゃないか？ 最高か 最高じゃないか？ 結局は 私が愛する
无数次竞赛 一波一波 涌来
無数の競い合い 波のように 波のように 押し寄せて
谁可躲得开 一点一点 小意外
誰が逃げ切れる？ ほんの少しずつの 小さなハプニング
时空多更改 只好抛开 等待
時空(とき)は幾度も変わる だから手放して 待つしかない
应不应该? 精不精彩? 总结在 我爱
していいの？してないの？ 面白いの？すばらしいの？ 結局、私の愛にまとめる
重要単語
- 跳tiào
- 跳ぶ3
- 追zhuī
- 追う3
- 笑xiào
- 笑う1
- 试shì
- 試す1
- 走zǒu
- 歩く1
- 跑pǎo
- 走る1
- 抵抵 → dǐ
- 抵抗7
- 时空shí kōng
- 時空7
- 更改gēng gǎi
- 変更7
- 沉迷chén mí
- 没頭7
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.