Eason Chan 陈奕迅
「时光倒流二十年」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
童年你与谁渡过 圣诗班中唱的歌
幼い頃、あなたは誰と渡っていった 聖歌隊で歌われたあの歌
再哼一哼可以么
もう一度、少し口ずさんでもいい？
当时谁与你排著坐 白色恤衫灰裤子
その頃、誰があなたと並んで座ってたの 白いTシャツに灰色のズボン
再穿一穿可以么
もう一度、着せてもらってもいい？
遗憾我当时年纪不可亲手拥抱你欣赏
ごめんね あの時の私は幼すぎて あなたを抱きしめて そばで眺められなかった
童年便相识 余下日子多闪几倍光
子ども時代に出会い それからの日々は 光を何倍もきらめかせた
谁让我倒流时光一起亲身跟你去分享
誰が私に時を逆戻りさせ あなたと一緒に体で行って分け合えたの
能留下印象 阅览你家中每道墙
心に残したい あなたの家のあらゆる壁を眺めたい
拿著你歌书 与你合唱
あなたの歌の本を手に あなたと一緒に合唱する
从前你与谁路过 逛的公园有几多
昔、あなたは誰と道を歩いてたの？ あの公園で、いったいどれほど遊んだ？
再走一走可以么
もう少し歩いてみない？
当时谁对你凝望过 是否真的比我多
あの頃、誰が君を見つめたの？——本当に僕よりも、もっと？
再演一演可以么
もう一度演じてみない？
遗憾我当时年纪不可亲手拥抱你欣赏
残念だ、あの頃の僕の年齢じゃ君を自分の手で抱きしめて、君を見惚れることができなかった
童年便相识 余下日子多闪几倍光
幼い頃に出会っていた これからの日々は、もう何倍も光ってほしい
谁让我倒流时光一起亲身跟你去分享
時間を巻き戻せるなら 君と一緒に直接会いに行って分かち合えるのに
遗憾印象 没有你家中那面墙
残念だ 君の家にあった、あの壁が頭にない
拿著你相簿
君のアルバムを手に
从前拍过的相
昔、撮っていた写真
多么妒忌你昨日同过的窗
どれほど妬ましかったんだろう。昨日君が通り過ぎた、その窓を
早些看著你美丽模样
早くもっと あなたの美しい姿を見ていたかった
对你天真的赞赏
あなたの無邪気さを 素直に称えたい
遗憾我当时年纪不可亲手拥抱你欣赏
残念だ あの頃の僕の年が 手で抱きしめ その魅力を堪能できないほどで
童年便相识 余下日子多闪几倍光
幼い頃に出会ってた それからの日々は さらに何倍も光って
谁让我倒流时光一起亲身跟你去分享
誰が僕に時間を戻し あなたと一緒に 生身で分かち合えるようにしてくれたのか
遗憾印象 没有你家中那面墙
悔やむのは 印象の中に あなたの家にある その一面の壁がないこと
拿著你相簿
あなたのアルバムを抱えて
从头细看 你六岁当天 已是我偶像
最初から こと細かに見つめる あなたが六歳のその日から もう僕のアイドル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 穿chuān
- 着る1
- 走zǒu
- 歩く1
- 过guò
- 〜を通る1
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 欣赏xīn shǎng
- 鑑賞5
- 遗憾yí hàn
- 遺憾5
- 童年tóng nián
- 幼少期4
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.