Eason Chan 陈奕迅
「时代曲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
就散席了 人客急将美酒喝掉
もうお開きだ 人客は急いで美酒を飲み干す
赶于舞曲奏尽前离坐
ダンスの曲が鳴り終わるより先に席を立つ
是我夜了吧 最后这分钟到场
今夜はわたしの番だろうね 最後のこの一分で駆けつける
待热情尽过 方看到场内灿烂灯火
熱が尽きたあとで初めて 内のきらめく灯りが見えてくる
好想唱一阙歌 叫你认清楚我
どうしても一曲歌いたい あなたに私をちゃんと見抜いてほしくて
我也曾到来庆贺
わたしも来てお祝いしたことがある
好想唱一阙歌 见证日子怎过
どうしても一曲歌いたい 時の過ぎ方をこの目で証明したい
哪个时势能没有歌
どんな時代だって 歌なしでいられる？
若问你会如何 你会骂我别傻
もし聞くならどうするのって あなたは「バカみたいにすんな」って言う
剩下光境不多
残りの光の景色は そう多くない
但是你会如何 我也没有耐何
でも君はどうするの？僕も手の打ちようがない
盼你亦赏面安坐
君にもぜひ顔を出して、落ち着いて座ってほしい
替我用掌声和唱著这歌
僕の代わりに拍手をもらって、この歌を歌って
就散席了 人客心知个中奥妙
あとはもうお開きだ――お客さんはその奥の事情を知ってる
将讲到一半话题完掉
途中の話題を、そこでちゃんと締めくくる
若注定这样 故事尾声方进场
そうなる運命なら、物語の幕引きこそが登場人物だ
别人话迟极了 愿时代仍为我留了坐
ほかの言葉は遅すぎるけど、願わくは時代が僕に席を残してくれますように
只想唱一阙歌 叫你认清楚我
ただ一曲歌いたい――君に、僕だと気づかせるために
我也曾到来庆贺
僕もまた来て、祝いの気持ちを伝えた
只想唱一阙歌 一首凄美的赞歌
ただ一曲歌いたい――ひとつの、もの悲しい賛歌を
派对完结前为你写的歌
パーティーが終わる前に あなたのために書いた歌
若问你会如何 你会骂我别傻
もし尋ねられたら どうするのって あなたは「バカじゃないの」って怒るだろ
剩下光境不多
残された“光の場”は そう多くはない
但是你会如何 我也没有耐何
でもあなたがどうするのか 僕にもどうする術はない
盼你耐心的安坐 怕以后掌声没够是晚多
あなたに、じっと座って待っていてほしい それでも未来の拍手が足りなくなるのが怖い
若问那里不妥 你会骂我别傻
もしどこがおかしいのか聞かれたら あなたは「バカじゃないの」って怒るだろ
剩下光境不多 别寄望太多
残された“光の場”は 多くはない だから望みすぎないで
日后我会如何 我也没有耐何
これから僕はどうなるのか 僕にもどうする術はない
却怕在今晚之后 不知有谁来迫我
けれど今夜のあと 誰が僕を追い詰めるのか分からない
转唱另一些歌
別の歌を 歌い継ぐ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一半yí bàn
- 半分1
- 个gè
- 一つ1
- 耐nài
- 耐える7
- 若ruò
- もし7
- 见证jiàn zhèng
- 証言7
- 别人bié rén
- 他人1
- 叫jiào
- 叫ぶ1
- 用yòng
- 使う1
- 话huà
- 話1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.